"متبرعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• dadores
• doadores

Na 2ªfase, introduzimos um ADN proveniente de dadores saudáveis.
مرحلة 2 نقدم دى.إن.ايه جُمع من متبرعين اصحاء

Tenho muito tempo para ter filhos e não procuro dadores de esperma.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

A única forma de sobreviver é injectando-se com fluidos cerebrais de determinados dadores.
الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يحيا بها هي عن طريق حقن نفسه بسائل المخ من متبرعين محددين

Essas decisões são tomadas pelo Ministério da Saúde ou por doadores estrangeiros e os aparelhos aparecem.
هذه القرارات تتخذ من قبل وزارة الصحة أو من قبل متبرعين أجانب، و هو نوع من الاستعراض.

encorajar mais pessoas a tornarem-se possíveis doadores de medula óssea e salvar vidas.
قد تشجع أشخاص أكثر ليسجلوا ليصبحوا متبرعين بنخاع العظام وينقذوا الأرواح

Estávamos a fazer todos os possíveis para os manter vivos enquanto localizávamos dadores.
وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Muitos assistentes dão consigo a fazer os movimentos, à espera do dia em que podem parar e tornar-se dadores.
العديد من الرعاة يرون أنفسهم يمرون بالتجربة منتظرين اليوم الذين سيتوقفوا فيه ليصبحوا متبرعين

Sabes o quanto é difícil estar na lista de dadores - para um transplante aqui.
العمّة أصبحت مريض وهيَ بحاجةٍ لكِلى، لكن تعلمين من الصعب الحصول على قائمة متبرعين هنا بالجزيرة؟

Tanto os enxertos como a córnea foram tirados de dadores externos.
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.

Então, os dadores que vocês encontraram...
اذا متبرعين الكليه الذين تتبعتوهم

Posso ajudá-los se encontrar dadores saudáveis!
! يمكنني مساعدتهم إذا يمكنني أن أجد متبرعين صحيين وملائمين

Ele está a operar? Há dois dadores, Izzie.
كان هناك متبرعين يا (إيزي)

Grandes doadores passam os seus cheques, e eu transformo-os em dinheiro.
متبرعين كبار يكتبون لها الشيكات وأنا أحولهم إلى المال

Há três doadores possíveis.
انظر, يوجد ثلاثة متبرعين محتملين من ولاية فيرجينينا الغربية يمكننا التحدث بأمرهم

Precisamos de os manter vivos até arranjarmos doadores.
اسمع، يجب ان نحافظ على حياة هؤلاء الناس حتى نجد متبرعين

Eu podia ter sugerido algumas boas opções, mas agora não conheço ninguém que tenha um reconhecimento e uma base de doadores
لكان بإمكاني أن آتي ببعض الخيارات الجيدة لكني لا أعرف أحدا يملك إسما معروفا ولديه متبرعين