"متبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• falta
• Faltam

Senhor, o computador de navegação indica que só falta um parsec.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

falta uma coisa, a arma do crime.
هناك شئ آخير متبقى أظن أنه ... . سلاح الجريمة

- Quanto tempo falta até chegarmos lá?
كم متبقى حتى نصل؟

Se ouvires tiros parte imediatamente. - Faltam 9 minutos.
لو سمعت اى طلقات غادرى فورآ واحد اخر متبقى 9 دقائق

Faltam oito segundos e perdem por dois pontos.
متبقى 8 ثوان ونحن متخلفين بنقطتين

Quanto falta para a superfície?
كم متبقى للبلوغ للسطح

Quanto tempo falta?
-يا حكم , كم متبقى من الوقت ؟

- Quanto tempo falta?
-كم متبقى من الوقت ؟

Faltam apenas dez segundos para terminar.
- 8 والان متبقى 10 ثوان على انتهاء المبارة

Ainda Faltam 30%.
مازال متبقى 30 بالمائة

Um abatido, Faltam dois.
مات واحداً، متبقى اثنان