"متجهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ir
• direcção
• dirige-se
• a caminho

Temos um a ir para Oeste saído de Boston, e o American 11 a vir para Washington.
لدينا واحدة متجهه غربا من بوسطن وأميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

É mais tipo dois barcos a passar na noite e um barco está a ir em direção à Terra do Lego.
الأمر أشبه بسفينتين يمرون أمام بعضهم بالليل و إحدى السفن متجهه لـ ليغولاند

Não há pressa, ela vai na direcção certa.
نعم لا داعي للعجله انها متجهه للاتجاه الصحيح

Bem, vigilância, temos o American 11, agora em direcção a Washington!
حسنا.المراقبة، لدينا أميريكان 11 متجهه إلى واشنطن

A ambulância roubada dirige-se a vós.
تقرير عن سرقه سياره اسعاف انها متجهه نحوكم ..

Segundo isto, a nave dirige-se para o último conjunto de coordenadas que foi digitado.
-بناء على هذا, السفينه متجهه الى اخر موقع تمت برمجتها عليه.

Cincinnati a caminho dos carros.
السيدة الأولى متجهه الى السيارات. نداء،منتروز، ما الحال لديك؟

Claro, mas estava a ir para a garagem, as provas do Maníaco da Rosa Morta acabaram de chegar da esquadra.
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله قد وصلت للتو من شرطه العاصمه

Estou a ir para casa e ligo-te assim que lá chegar.
انا متجهه الى البيت ، سأكلمك عندما اصل.

Eu entendi. Ele está a ir atrás das crianças agora.
سمعتك، انه متجهه خلف الاطفال مجددا

Há uma carrinha cinzenta a ir para Oeste na I-93.
لدى سيارة فان صغيرة متجهه غربا الى اى-93

Falei para Cleveland, e disseram que o US Air 2619 ia em direcção a Chicago.
تكلمت للتو مع كليفلاند.يقولون أن طائرة يو أس أير 2619 كانت متجهه إلى شيكاغو

Sem transmissões, e agora a dirigir-se para Este, em direcção a Cleveland.
لا إرسال.والان هي متجهه إلى الشرق فوق كليفلاند

Não, obrigada. Acho que vou na direcção oposta.
لا,شكراً,أعتقد أني متجهه إلى الطريق الآخر

Sim, passou por mim em direcção à auto-estrada.
نعم, فقد جرت من امامى متجهه نحو الطريق السريع

Ela dirige-se ao chamamento mais ruidoso, porque os chamamentos mais altos provêm de sapos grandes e maior é melhor, mas para o alcançar ela terá de ultrapassar um grupo pequeno de pretendentes.
لأنها متجهه الى الاعلى صوتا ، لأن النداءات الصاخبه تأتي من الضفادع الكبيرة والكبير هو الأفضل ، ولكن للوصول إليه يجب عليها القفز فوق عصابة الاصغر خطابا

Pelo que sei, ela estava a caminho de casa.
اخر شئ اعرفة انها كانت متجهه الى ها المنزل

Estava a caminho do campus, aulas de desenho técnico.
كانت متجهه للحرم الجامعى لدروس رسم متقدمة