"متجهون إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ir para
• vamos para
• a caminho de
• Dirigimo-nos para

Parece que estão a ir para a aldeia deserta depois do rio.
يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

Zuko, eu não te quero estar a ensinar o teu trabalho mas, porque é que estamos a ir para o Reino da Terra?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟ من المستحيل أن يكون آنـج هناك

Estão a ir para o sítio onde aconteceu.
إنهم متجهون إلى مكان الحادثة

Não, vamos para o interior e a avó é um peso morto.
لذلك نحن متجهون إلى الوطن والجدة مجرد حمل ثقيل

O maior tem um armazém em Sydney. Estamos a caminho de lá.
أكبر مُشتري لديه مخزن في "سيدني" نحن متجهون إلى هناك الآن

Dirigimo-nos para a nossa área de segurança e reconstrução designada como Distrito Um.
نحن متجهون إلى منطقتنا الخاصة بالأمن وإعادة الإعمار التي تم تعينها باعتبارها المنطقة 1.

Sam e eu estamos a ir para lá agora.
سام وانا متجهون إلى هناك الآن

Estamos a ir para lá.
وإننا متجهون إلى هناك الآن

Estamos a ir para aí.
نحن متجهون إلى هناك الآن

vamos para lá agora para descobrir o que se passou.
إننا متجهون إلى هناك الآن لنعرف ما الخطب.

vamos para lá agora. Deixamo-lo lá.
في الواقع، نحن متجهون إلى هناك الآن لكي نوصلك.

Estão a caminho de Roma?
هل هم متجهون إلى الجنوب نحو روما؟

Cavalheiros... estamos a caminho de Fiji!
أيها السادة "إننا متجهون إلى "فيجي

Dirigimo-nos para o Maine para recuperar o mecanismo.
إذاً أين أنتِ الآن؟ نحن متجهون إلى ماين لإسترداد الآلية

Eu e o meu amigo Dirigimo-nos para a cidade.
أنا وأفضل أصدقائى متجهون إلى المدينه