"متجهٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir
• caminho
• a
• direcção

Bom, bom. Estou a ir para a sala do tanque principal.
جيد، جيد، إنني متجهٌ لغرفة الخزان الرئيسي

Eu... eu estou a ir para lá.
إنني متجهٌ إلى هنالكَ الآن. لما لم تتصل بي؟

Estou de viagem, para ir buscar alguns tomates.
إنيّ متجهٌ إلى الشمال لجلبِ بعض الطماطم.

Callen, estamos com o Sub oficial Lewis, mas o filho dele está a caminho de casa.
إنَّ * الرقيبُ المسؤولُ/ شون لويس * بحوزتنا يا * كالين * ولكنَّ إبنهُ *براين* متجهٌ في طريقهِ إلى المنزلِ الآن

Vou a caminho da Tantalus Drive.
."أنا متجهٌ نحو "تانتالوس درايف

Então hoje, irei até à nave-mãe, para a cirurgia que não apenas mudará minha vida, mas salvará ela.
لذا فأنا متجهٌ اليوم إلى السفينة الأم لأخضع لجراحة لن تغيّر حياتي و حسب، بل ستنقذها

Escute, sei que isto pode soar estranho, mas há um nevoeiro cerrado a vir na minha direcção.
إسمعِ, أعلم أنه ما سأقوله سيبدو غريبًا لكن هناك ضبابٌ كثيف متجهٌ نحوي

Ouvi dizer que está a ir para o acampamento dos Tlingit,
سمعت بأنّك متجهٌ إلى المخيم التلينغيتي

Certo, então disse que o Keith estava a ir para Piedmont Falls?
حسنٌ، لقد قلت بأنّ (كيث) متجهٌ إلى شلاّلات "بيدمونت" ؟

E ele está a ir para a minha
وهو متجهٌ إلى المنجم

Ele está a ir em direcção a uma armadilha agora.
إنه متجهٌ إلى الفخ الآن

Mandrake! Ele está a ir para Lua Haven!
"ماندرايك) متجهٌ لـ"مون هيفن)

Sim... estou a ir para Stockton.
أجل. إنيّ متجهٌ لـ(ستوكتون).

Vou a caminho de uma cena do crime.
متجهٌ إلى مسرح جريمة

vai a caminho da cidade.
إنه متجهٌ للبلدة

Ele está a caminho de Ala Moana!
(إنه متجهٌ نحو (ألا موانا

O homem está de pé, de costas para um espelho, e dizemos-lhe: "Se virares a cabeça muito rápido em direcção ao espelho, consegues ver a parte de trás da tua cabeça. "
ذلك الرجل كان يقف وظهره متجهٌ للمرآة .. وقلنا له " إذا أدرت رأسك بسرعة تجاه المرآة فحينها يمكنك رؤية مؤخرة رأسك"

Estou a vê-lo. Vai na tua direcção.
انتبه له إنّه متجهٌ بطريقك