"متحابين" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonados
• amantes
• apaixonadas
• amam

Estavam apaixonados há mais tempo do que eu estou viva.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Não sei o último nome deles, mas... eles estavam mesmo apaixonados e iam-se casar.
لا أعرف ألقابهم لكن لقد كانوا متحابين جدا و فى طريقهم للزواج

Então, ela disse-me que estavam apaixonados e que estava grávida quando ele morreu.
ومن بعدها تقول لي أنهما كانا متحابين وأنها كانت حامل عندما مات

Eles eram amantes, está a perceber.
- بنيامين راسبيل لقد كانا متحابين , اذا كنت تفهمين ما اقصد

Você sabe que nós deveriamos ser amantes. Esta escrito nas estrelas.
يفترض أن نكون متحابين هذا مقدر لنا

Pareciam muito à-vontade juntos. Tem graça como é fácil perceber quando as pessoas estão apaixonadas.
تعرف ، كم هو غريب أنك تستطيع معرفة أشخاص متحابين

Quando as pessoas se amam, assumem um compromisso.
عندما يكون شخصان متحابين عليهما أن يلتزما رسميا

Eu sei, mas vocês estavam apaixonados.
أعرف هذا، ولكنكما كنتما متحابين

Era fixe. E estávamos apaixonados.
لقد كانت لطيفه ولقد كنا متحابين

Prova o meu aço, cão éramos jovens, estávamos apaixonados... e trabalhávamos no cinema.
ذُق بطشي أيها المزعج كنا شابين، متحابين.. ونعمل كلانا بالسينما كانت الحياة...

Estávamos apaixonados... e era maravilhoso,
...لقد كنا متحابين ، و قد كان هذا مذهلاً ، و لكن

As pessoas dizem que estamos apaixonados
وإلا سيقول الناس اننا متحابين

Estavam apaixonados.
لقد كانا متحابين

Estão apaixonados.
أنتما متحابين يارفاق.

Laura e James estavam apaixonados.
"لورا" و"جايمس" كانا متحابين.

Estavam apaixonados.
كانا متحابين.

Fomos amantes noutra vida.
لقد كنا متحابين في حياة ماضية

Eu e o Sa'id não éramos amantes.
سـعيد وأنا لم نكن متحابين "ASH"

Duas pessoas apaixonadas não podem causar isto ou podem?
لا يمكن لشخصين متحابين أن يتسببا في كل ذلك، صحيح؟

Às vezes, quando as pessoas estão apaixonadas, não contam tudo por alguma razão.
حسنا, أحيانا, عزيزتي, عندما يكون الأشخاص متحابين لايخبروا أحدهم بكل شيء لسببٍ ما

Acho que pode ser bom se as duas pessoas se amam mesmo.
أعتقد أن ذلك أمر جيد إن كان الشخصان متحابين فعلاً