"متحدثين" - Translation from Arabic to Portuguese

• oradores

Não me disseste que iam haver outros oradores esta noite.
انت لم تخبرنى انه سيكون هناك متحدثين اخرين ؟

Há já vários dias temos o prazer de ouvir oradores brilhantes e articulados aqui no TED.
على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد

E recusem painéis sem este tipo de oradores.
وقولوا لا للجان النقاش دون متحدثين ممن هم ناقصي التمثيل.

(Risos) (Aplausos) Vimos criar muitas coisas interessantes aqui nesta sessão, e de todos os diferentes oradores.
(ضحك) (تصفيق) وهكذا فقد رأينا كثيرًا من الأشياء الممتعة التي يجري تصميمها في جلسة هذا اليوم ومن متحدثين عدة

Como Deus disse que o seu principal atributo era a compaixão — de facto, o Corão diz que “Deus decretou sobre si a compaixão" ou, “regeu-se pela compaixão”, assim o nosso objetivo e a nossa missão têm de ser fontes de compaixão, ativadores de compaixão, atores de compaixão, oradores de compaixão e executantes de compaixão.
ولأن الله نفسه قال إن السمة الأساسية له هو الرحمة ، في الواقع ، يقول القرآن ان "حكم الله على نفسه بالرحمة"، أو "في حكم نفسه بالعطف". ولذلك ، يجب أن يكون هدفنا ومهمتناأن نكون من مصادر الرحمة ، ، مفعلين و محدثين للرحمة، متحدثين عن الرحمة و فاعلين للرحمة،

Preciso de oradores no meu funeral.
أحتاج متحدثين في جنازتي