"متحركة" - Translation from Arabic to Portuguese

• movimento
• animado
• móvel
• movediça
• móveis
• animação
• ambulante
• movediças
• em andamento
• GIF
• animados

Mas estávamos num veículo em movimento, por isso eu...
،ولكننا كنا داخل سيارة متحركة .. لذا، لست

Ok, aqui a seção... para registrar o movimento no esporte.
حسناً،هذاقسم.. هذا أستوديو تحويل الألعاب الرياضية إلى صور متحركة

Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos?
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Limpo e móvel, para que possa larga o "lixo" depois.
متحركة ، نظيفة حيث يستطيع التخلص من النفايات بعدها

Para ti, é areia movediça, para os outros é uma poça.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

O interessante disto é que não há partes móveis.
والشيء الهام أنه ليس هناك أي أجزاء متحركة.

"com os movimentos da masturbação." Reparem que isto é uma ecografia, portanto, eram imagens em movimento.
لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة

De certa forma, a montanha de pedra, estática torna-se uma montanha de areia em movimento.
بطريقة تصبح صخور الجبال جبال متحركة من الرمال.

Não é como as fotografias, são imagens em movimento.
إنها ليست مثل الصور الثابتة, إنها تصور صور متحركة.

A minha filha está num camião em movimento na I-5. O líder dos raptores vai atrás e ameaçou matá-la. - Tem que ir para a autoestrada.
إبنتي في شاحنة متحركة, زعيم المختطفين بقربها, أعلن عن عزمه علي قتلها.يجب أن تمنعوه في الطريق العام.

Mas quando um peão se lança para a frente de uma viatura em movimento, a responsabilidade não é do condutor.
و لكن عندما أحد المشاة عن قصد يرمي نفسه أمام سيارة متحركة عندها السائق لم يعد مسؤولاً

Fica a rodar Mantém a cabeça em movimento,
وأثناء ذلك أبقي رأسكِ متحركة وأحد كتفيكِ مائلاً للخلف

Nenhum desenho animado futurístico me manteria longe de ti.
لا رسوم متحركة في المستقبل يمكنها إبعادي عنك

Pensem no que é preciso para criar um filme animado, um filme animado que conquista prémios.
فكر كم من وقت يستغرق تحضير فيلم رسوم متحركة، فيلم رسوم متحركة يفوز بالجوائز.

É uma enorme capacidade de gerar energia, uma capacidade de gerar energia móvel.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.

O que é certo é que, nessa noite, já tínhamos uma unidade móvel com oito chuveiros.
كنا نملك حينها بالطبع وحدةً متحركة مؤلفة من 8 حمامات.

Ninguém falou em areia movediça.
لم يقل لنا أحد شيئاً عن وجود رمال متحركة

Um robot verdadeiro com 178 pequenas engrenagens e peças móveis.
روبوت حقيقي مع 178 نقالة صغيرة و أجزاء متحركة

Isto não é uma animação, Isto é um vídeo feito pelo astronauta a olhar pela janela.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة

A lateral de um autocarro é publicidade ambulante.
لو رأيت لمساحة جانب الباص، إنه لوحة إعلانات متحركة.

No entanto, enquanto nação continuamos atolados nas areias movediças do racismo.
ونحن كشعب ما زلنا، عالقين برمال متحركة من العنصرية.

Eu nunca saltei para um carro em andamento, antes.
لم يسبق لي أن أقفز علي سيارة متحركة هل أنت بخير؟

"GIF" de um panda dançando!
صورة متحركة لحيوان الباندا وهو يرقص!

E ando a negociar um programa de desenhos animados.
كما اتفق مع نيكيلودين لعرض مسلسل رسوم متحركة