"متحضّرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• civilizada
• civilizado

É uma forma civilizada de eu ter uma conversa com a minha família, por isso, alguém que fale.
هذه طريقة متحضّرة لي لأحظى بمحادثةمععائلتي.. لذا، ليتحدث أحد

Sem companhia civilizada, tenho a certeza que sentiria o mesmo.
آه, بدون رفقة متحضّرة بالتأكيد سأحس بنفس الشعور

Ok, pronto. Tentei ser civilizada.
حسناً, هذا كل شيء حاولت أن أكون متحضّرة

Nestes tempos infelizes e difíceis mostremos ao mundo como duas culturas ancestrais podem coexistir e portar-se de modo civilizado uma em relação á outra.
دعونا نظهر للعالم كم الثقافتان القديمتان بإمكانهما التعايش والتصرّف بطريقة متحضّرة كلا إتجاه الآخر

Isso é muito mais civilizado...
وسنستطيع فتحه حينذاك .. هذهِ فكرةٌ متحضّرة أكثر

Devemos agir de modo civilizado!
وعليكم التصرّف بطريقة متحضّرة!

Podemos falar um minuto de forma civilizada?
أيمكننا التحدّث بطريقة متحضّرة ؟

Este não é o comportamento de uma mulher civilizada.
هذا ليس تصرف امرأة متحضّرة

- Esta conversa não é civilizada.
-هذه ليست محادثة متحضّرة