"متحمسة جداً لدرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão excitada

Estava tão excitada por sair contigo, tão excitada que fiz com que um homem do Médio-Este fosse raptado e arrastado pela estrada, que é provavelmente o tipo de coisa que ele queria evitar quando veio para este país.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Estou tão excitada, vou desmaiar.
أنا متحمسة جداً لدرجة أني أحس بأني سأنفجر

Estou tão excitada que podia comprar uma arma!
أنا متحمسة جداً لدرجة أستطيع شراء مسدس

Estou tão excitada que até me poderia matar.
أنا متحمسة جداً لدرجة يمكن أن أقتل نفسي