"متحمسون" - Translation from Arabic to Portuguese

• entusiasmados
• animados
• excitados
• empolgados
• animadas
• contentes por
• excitadas
• entusiasmada
• entusiasmadas
• entusiastas
• encantados por

Sei que estão todos entusiasmados com este julgamento, mas isto é só uma verificação e portanto, estão só de visita.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

Ainda é cedo, mas estamos entusiasmados com isto.
لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه

Estamos todos muito animados para ver o que podem alcançar juntos.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

Hoje estamos muito excitados, porque hoje... temos um novo personagem.
اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة

Estamos empolgados, mas também temos que ser espertos. Certo?
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

Nós estamos muito animadas com a noite de mulheres.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Estamos mesmo contentes por nos vermos livres dessa tralha toda e ver-vos passar pelo pesadelo infernal e destruidor de relações, que é a fase do bebé.
نحن متحمسون فعلاً للتخلص منها ولنراكم تعانون من هذا الكابوس الذي يدمر العلاقات إنها مرحلة تربية الطفل

Portanto, estamos muito entusiasmados com o futuro do hidrogénio.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين

Ficam um pouco entusiasmados com a primeira cara — ficam mais entusiasmados com a coroa a seguir.
أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية.

Estamos entusiasmados com os preparativos.
على أي حال، ونحن متحمسون حقا حول خطط الزفاف لدينا.

Bem, eles estão entusiasmados com a aposta e tal, mas eles não se chegam à frente na altura de pagar ao agente de apostas, se é que me faço entender.
إنهم متحمسون للغاية للمراهنة وذلك لكنهم ليسوا قادمين عندما يأتي وكيل المراهنات من أجل تنظيم الأمر إذا فهمتِ مغزاي

Eu sei que vocês entusiasmados, mas nós ainda não sabemos nada sobre o que se trata.
رجال ، وأعرف أنكم متحمسون لكننا لا نعرف ما المقصد بعد

Estamos muito animados. Pensámos em Junho.
نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو

Estamos tão animados por se quererem se juntar a nós...
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا

Estamos muito animados com a visita da Vice-Presidente de hoje.
كيف حالك سيدي؟ نحن متحمسون جدا بخصوص زيارة نائبِ الرئيس اليوم.

Eu sei que Bela Lugosi é uma estrela mundialmente famosa e todos vocês estão muito excitados, mas somos profissionais.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون لكننا محترفون

Hoje é a grande noite. Estão excitados?
الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟

Ele está na liga mirim, por isto estamos empolgados.
لقد بدأ يلعب في في بطولة صغيرة، لذا فنحن متحمسون حقا

animadas, dentes tortos, e com vontade de trabalhar 18 horas por dia.
متحمسون و يملكون أسنان غير مكتملة و مستعدون للعمل 18 ساعة يوميا إنتباه

Quando tiver um contrato musical, deixarei de falar convosco. Muito bem, rapaziada, estamos muito contentes por ter-vos aqui.
لن أتحدث إلى أي منكم حسنا يا رفاق , نحن متحمسون جدا لوجودكم هنا

Estávamos todas excitadas em poder ver uma bem sucedida modelo Nova-Iorquina.
كلنا كنا متحمسون لنحصل على عارضة نيويورك ناجحة

Estás entusiasmada com a tua primeira noite longe da Emma?
حتى أنت متحمسون الليلة الأولى بعيدا عن إيما؟

As pessoas que o apoiam, abertamente até agora, provavelmente estão muito entusiasmadas.
من يؤيدونه، وفقا للدليل، هم متحمسون على الأرجح.

É sim, e há pessoas que são realmente entusiastas. Uma delas era Napoleão.
هي مهمة، وبعض الناس متحمسون حقيقيون، واحد من هؤلاء كان "نابليون".

Estamos encantados por estar aqui a celebrar o aniversário do Richie.
نحن متحمسون لتواجدنا في هذه الليلة " لنحتفل بيوم ميلاد " ريتشي