"متحمس جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito entusiasmado
• tão excitado
• tão emocionado
• muito excitado
• tão entusiasmado
• ansioso
• tão contente
• muito animado
• muito empolgado por

Portanto, estou muito entusiasmado por vos poder mostrar estas imagens e uma amostra do trabalho que fiz nas regiões polares.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Entendemos que possam comprar aqui mesmo, e o meu sócio está muito entusiasmado com isso.
نحن نفهم أننا نستطيع الليع بهذه الغرفة و شريكى متحمس جداً لهذا

Meu, estou tão excitado por estares novamente solteiro.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

Mas o garoto está tão emocionado com o acampamento... que quase não conseguia fazê-lo sair do carro.
ولكن المشاغب الصغير متحمس جداً لرحلة التخييم، لم أستطع اقناعه بالترجل من السيارة.

Na cama, camisas lisas, talvez uma toalha de mão felpuda se estiveres muito excitado e não te importars com uma batida atrás da outra.
في السرير ، فنيلة ناعمة من الممكن أن تفيد إذا كنت متحمس جداً ولا تمانع أن تقذف مرة بعد مرة

Nunca o vi tão entusiasmado por nada... que não se pudesse barrar no pão.
أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه

Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana!
أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية.

Estou tão contente por vos levar ao meu antigo campo de férias.
أنا متحمس جداً أيها الرفاق لأأخذكم معى . إلى مُخيمى الصيفى

Meu Deus, tu deves estar muito animado.
ياإلهي, لابد وأنك متحمس جداً

Agora parece-me estranho, acabei de ter este monólogo muito idiota que não faz sentido e estou muito entusiasmado.
لقد كانت أفكار غبية لا تنطبق علينا وأنا بالفعل متحمس جداً

Ele fica muito entusiasmado e pode estragar tudo.
انه يصبح متحمس جداً و ربما يقوم بفضح الأمر

A National Geographic não faz isto. Estou muito entusiasmado por partilhar isto convosco.
" ناشيونال جيوغرافيك " عادة لا تسمح بذلك لذا انا متحمس جداً لكي اتشاركها معكم

O Paul está muito entusiasmado com isto.
الان بول، متحمس جداً بخصوص هذا الامر

Está bem. Estou muito entusiasmado. Que loucura é essa?
أجل أنا متحمس جداً كم هذا جنون

Fá-lo chicotear esse hábito! Estou tão excitado com este chicote!
اجبره على ترك عادته السيئة انا متحمس جداً لرؤية هذا

Estares tão excitado com algo que tivesses vindo mais cedo?
أنت متحمس جداً لشئ ما يجعلك تأتي باكراً.

Estou tão excitado.
أنا متحمس جداً حسناً ، انا في الموقع

Estou tão emocionado que nem sei o que fazer.
أنا متحمس جداً ولا أعرف ماذا أفعل

- Estás muito excitado. - Eu sei. Não estou a aguentar.
ـ أنت متحمس جداً ـ أعرف لا أطيق الإنتظار

Aquele foi algum do design mais inspirador que fiz em toda a carreira. Estava tão entusiasmado.
لقد كانت هذه أكثر تصاميم إلهام فى كامل حياتى المهنية ، لقد كنت متحمس جداً..

Não pode ser muito ansioso nem relutante.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

Meu, estou tão, tão contente que estejas aqui.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك هنا

O Gavin está atrasado, 30 minutos mas fica a saber que ele está muito animado para te ver,Richard.
جافن) متأخر نصف ساعة ) ولكن يجب أن تعرف أنه (متحمس جداً لرؤيتك , (ريتشارد

Sabes, estou muito empolgado por falar contigo esta noite.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة