"متحيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confusa
• distraída

Não pedi a história da sua vida, só estava confusa por causa das botas.
لم أسألك عن قصة حياتك لقد كنت متحيرة فحسب بشأن الكالوشات

Espera, estou confusa. Porque estava um lobo a disparar uma teia?
انتظر ، أنا متحيرة لماذا يطلق ذئب شبكة؟

Estou confusa, onde entram as botas?
أنا متحيرة , أين ذهبت الكالوشات ؟

Só estou um pouco confusa sobre o quê exactamente.
أنا فقط متحيرة .. وأريد معرفة محتواه

Vais estar muito distraída, muito chateada, muito mais chateada do que estás agora, e podes não querer atender o telemóvel.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

A cada dia que passo neste lugar, fico mais confusa.
كل يوم في هذا المكان أصبح متحيرة أكثر

(Risos) Não admira que estivesse confusa e consciente de quão diferente eu era das minhas colegas.
(ضحك) لا عجب أنني كنت متحيرة وأكثر من واعية بمقدار الاختلافات بيني وبين زملائي.

Estou um pouco confusa com o que faço, aqui.
انني متحيرة حول دوري هنا

confusa. Quero dizer, o que significa isto tudo?
متحيرة.اعني,ما كل هذا؟

Marion deixou-me confusa, e fiquei a pensar... que ele não dá a mínima para estas cartas.
(ماريون) جعلني متحيرة وظللت أفكر.. لم يبالي بشأن تلك الرسائل

Eu sei que está confusa.
أعلم أنك متحيرة.

Desculpa, estou confusa.
أنا أعتذر، أنا متحيرة

Agora estou realmente confusa.
حسناً، أنا متحيرة الآن بحق

Estou confusa, quer ser virgem, mas quer fazer sexo?
أنا متحيرة... إنها تريد أنتكون عذراء

Eu estou confusa. Qual deles é o Mr.
حسنًا، أنا متحيرة

Estou confusa.
أنا متحيرة

- Estou confusa.
أنا متحيرة

Não está confusa, Bedelia.
(أنت لست متحيرة (بيديليا

Eu tenho estado mais ou menos... distraída.
كنت نوعاً ما متحيرة

Pareces distraída.
تبدين متحيرة.