"متخصصة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialista em
• especializada em
• especializado em
• especializei-me em
• perita em
• especializadas em
• especializaram em
• se especializa em
• se especializou em

Gary, esta é a Lisa. especialista em conduta terrorista.
جاري هذه ليزا متخصصة في كيفية تفكير الارهابيين

Contudo, tenho uma amiga muito boa no Hospital da Universidade, especialista em menopausa masculina e deficiência de testosterona.
لكن بالرغم من ذلك عندي صديقة في مشفى الجامعة وهي متخصصة في امور الرجال

É uma antropóloga especializada em ossos.
إنّها طبيبة شرعية متخصصة بالأنثروبولوجيا، متخصصة في العظام

Podias ter-me visto em acção com uma grande loira, especializada em biologia marítima, se é que me entendes.
لتمكنت من رؤية اقوم بفعل كبير مع شقراء راشدة والتي كانت متخصصة في علم الكائنات البحرية إذا كنت تعي ما أقوله.

Director na Dorado Hills Investments, um grupo de capital de risco multinacional especializado em companhias de tecnologia.
إنه المدير التنفيذي لشركة "دورادو هيلز" للإستثمارات، مجموعة إستثمارية متعددة الجنسيات متخصصة في شركات التكنولوجيا.

Sim, sou terapeuta familiar... mas especializei-me em traumas infantis.
نعم، انا أخصائية أسرية ولكني متخصصة في صدمات الطفولة المبكرة

Quero criar uma agência especialista em produtos femininos, contigo como diretora criativa.
، و لكنني سأحتاجك أريد أن أنشأ وكالة متخصصة في منتجات المرأة معكِ كـ مسؤولتي الإبداعية

Quase, sou especialista em agorafobia, - e posso curá-lo.
ليس تماماً, أنا متخصصة في الرهاب الإجتماعي, و يمكنني معالجتك

A filha do Almirante é especialista em armas.
يبدو أن ابنة الأميرال تهتم بالطوربيدات وهي متخصصة في الأسلحة

especialista em nutrição, preparação e armazenagem alimentar.
إجل، هي متخصصة في التغدية، إعداد الطعام والتخزين

E, tal como o nosso incendiário, ela é especialista em chamas verdes.
ومثل الحريق العمد لدينا، وهي متخصصة في النيران الخضراء.

Vice-presidentes na secção externa especializada em interesses secundários, direcção de mercado de risco junto mais um pouco de operações P/L.
متخصصة في تعظيم الفائدة التعرض لمخاطر السوق,, بالإضافة للقليل من تحليل للتراخيص الدولية للسيارات

Apenas a usual corporação multinacional especializada em pesquisa biológica secreta contratada para defesa. A Massive Dynamic...
شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع.

Uma de suas empresas é uma agência de talentos especializada em modelos Russas.
احدى شركاته عبارة عن وكالة مواهب متخصصة في العارضات الروسيات

Só que o Agente Napier é especializado em fraude e crimes financeiros.
فقط أن وكيل نابيير متخصصة في الاحتيال والجرائم المالية.

Nessa noite, encontrei o Wade Adams, ou Super-Rapaz no Bar Code, o bar de Times Square especializado em bebidas a sério e realidade virtual.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين، بار تايمز سكوير متخصصة في المشروبات الحقيقية والواقع الافتراضي.

- especializei-me em relações destrutivas e apaixonadas.
أنا متخصصة في الشغف العاطفي والعلاقات المُحطمة.

É perita em segurança e técnicas de defesa pessoal.
إنها متخصصة في الأمن، متدربة في القتالات الدفاعية

Elas são dum serviço de acompanhantes que são especializadas em "Gyaru".
أنهن من خدمات المرافقة متخصصة في غايرو

Estes répteis evoluíram recentemente da mesma família que os lagartos, mas eles se especializaram em caçar criaturas de sangue quente como os mamíferos.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Ela também é uma modelo profissional que se especializa em lingerie.
كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية.

Somos uma firma que se especializou em danos pessoais relacionados com o carvão.
إننا شركة متخصصة في إصابات العمل المتعلقة بالمناجم