"متخصّص" - Translation from Arabic to Portuguese

• especialista
• especializada

Ele é um assassino a soldo especialista em interrogatório e trabalho sujo.
هو قاتل مستقلّ متخصّص في الإستجواب وعمل رطب.

Gostaria de arranjar um especialista para ajudar a preparar o seu testemunho.
أودّ أن أحضر متخصّص, ليساعدك فى الإستعداد لجلسة الشهادة

Se os sintomas permanecerem, consulte outro especialista, para uma segunda opinião.
إذا أستمرت الأعراض سيتوجّب عليكِ رؤية متخصّص أخر لأجل الحصول على رأي ثانٍ

Ela chama-se Nancy Cahill, agente da secção de narcóticos de Langley especializada no desenvolvimento de novos sintéticos.
اسمها نانسي كاهيل. مشارك في لجنة عمل مخدرات لانجلي. متخصّص في التطوير مواد مصطنعة جديدة.

Eu sou conservadora de quadros no museu, especializada na arte Renascentista.
أَنا a صور conservator في Met، متخصّص في فَنِّ عصرِ النهضة.

Sou um técnico forense, especialista em análise de sangue.
أنا فنيّ طبّ شرعيّ متخصّص في تحليل لطخات الدم

Sou especialista num tipo de segurança muito específica.
أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن

"especialista" sugere que um idiota como tu é difícil de encontrar. Ou de lidar.
"متخصّص" يوحي أنّ معتوهًا مثلك صعب الإمساك به أو تسليمه

- Tenho aqui um especialista.
استرح قليلاً ،يوجد متخصّص

-Bauer é especialista em armas e Cochran fez treinamento em desativação de bombas.
حسناً، (باور) متخصّص بالأسلحة، و(كوكران) لديه خبرة بالمتفجّرات

Sou especialista em situações complicadas, Gerald, e, quando saí, às 19 horas, o acordo não estava em perigo.
حسنا يا (جيرالد) ، أنا متخصّص في الحالات المضطربة و عندما غادرة على السابعة مساءاً ، لمْ تكُن هذه الصّفقة في خطر

Há um tipo especialista em serviços profissionais, já o seguimos uma vez, chama-se Carl Raines.
هناك رجل متخصّص في المهمات الراقية راقبناه مرة من قبل (اسمه (كارل رينز

O Dr. Túlio Monteiro, o especialista em Pássaros do Brasil... anunciou hoje uma importante descoberta.
"د. (توليو مونتيرو)، متخصّص الطيور البرازيلي..." "أعلن عن اكتشافٍ مهمٌّ اليوم."

Está é o Uriel, um especialista.
هذا (يوريل) إنه متخصّص

Sou um especialista.
أنا متخصّص

Sim, mas a minha é mais especializada.
نعم، لكن أنا متخصّص أكثر.