"متخفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• disfarçada
• secreta
• disfarce
• à paisana
• escondia
• camuflada
• escondida
• infiltrar
• disfarçado
• infiltrar-se
• infiltres
• camufladas
• infiltrado
• trabalhar infiltrada
• invisível

Venham cá, estou disfarçada. E chamem os vossos cães.
تعال إلى هنا, أنا متخفية ورجاء إتّصل بكلابك

Às vezes, significa que eu entre disfarçada num grupo marginal que denuncio num podcast que eu apresento.
وأحياناً يعني ذلك أن أذهب متخفية في مجموعة ذات أراء متطرفة والتي أبلغ عنها على مدونة صوتية اشترك في استضافتها.

De acordo com o meu trabalho, por vezes, tenho que andar disfarçada, se for necessário.
بالنسبة لعملي، يجب علي بعض الاحيان ان اكون متخفية

Não digas nada. Sou uma fã secreta. Então vou fingir que não és uma estrela de cinema, e que somos apenas duas colegas de quarto.
لا تقولي شيئا أنا معجبة متخفية لذا سأتظاهر أنك لست بطلة سينيمائية

A tua única defesa é que estavas sob disfarce sem o conhecimento dos teus superiores.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

Aliás, estou à paisana. Sou pega.
في الحقيقة انا متخفية الآن الآن انا عاهرة

Esta não era uma Vaca Nova. Era a Vaca Velha disfarçada.
هذه لم تكن بقرةً جديدةً كانت مجرد بقرة متخفية

Vou ser a única disfarçada de assistente de cozinha.
أريد أن أكون أنا من تعمل متخفية ضمن طاقم المطبخ

É que a minha relação mais longa foi disfarçada, com criminosos.
الأمر أن أطول علاقاتي كانت وأنا متخفية مع المجرمين

Já foste disfarçada para a faculdade, qual é a diferença?
ذهبت متخفية في الكلية من قبل ما الفرق ؟

Porque, agora, sou a Capitã! Já não faço trabalhos disfarçada!
لأنني القائدة الآن لا أعمل متخفية بعد الآن

Sim, eu tenho uma operação secreta a decorrer relacionada com narcóticos.
نعم ، انا في مهمة متخفية متعلقة بالمخدرات

A Sarah Davies já está a trabalhar sob disfarce, O Jack Harmon entra em qualquer sistema de segurança.
ساره ديفيز , وهي متخفية الآن جاك هارمون , يمكنه اختراق النظم

Quero dizer às autoridades que estavas a trabalhar à paisana para ajudar a solucionar o homicídio do capelão.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

À procura enquanto me escondia, só para descobrir que pertencia a um mundo oculto dos humanos.
ابحث بينما ان متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم

Então a nave ainda está em órbita mas camuflada.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Tu estás habituada a a trabalhar escondida, certo?
لقد اعتدتِ أن تكوني عميلة متخفية أليس كذلك ؟

Tens que te voltar a infiltrar, é isso que nós fazemos.
عليك أن تعلمي متخفية مجدداً هذا ما نفعله

Quando tiveres um emprego disfarçado no mundo dos negócios terás que encontrar um homem que tenha todos os itens da tua lista.
و عندما تملكين وظيفة متخفية في عالم الأعمال و ستعثرين على رجل لديه كل شيء على اللائحة

Não lho pedia se não fosse importante, mas sim, quero que volte a infiltrar-se.
لم أكن لأسئل ما لم يكن الأمر مهم لكن نعم، أريد منكِ العودة متخفية

Ouvi dizer que o Hastings quer que te infiltres novamente com os russos.
سمعت بأن (هيستينجز) يريد منكِ العودة متخفية مع الروسيين مجدداً

Naves telecomandadas camufladas, fortemente armadas.
طائرات متخفية مسلحة بأسلحة مميتة

Tenho andado a trabalhar infiltrado nesta equipa últimos 2 meses.
كنت أعمل متخفية مع هذا الطاقم في الشهرين الأخيرين.

Estava a trabalhar infiltrada quando nos conhecemos.
لقد كنتُ متخفية عندما تقابلنا

Uma coisa que aprendi há três anos foi tornar-me invisível.
وقبل ثلاث سنوات، أحد الأشياء التي تعلمت فعلها كانت أن أصبح متخفية.