"متردداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• hesitante
• hesitou
• Hesitei
• indeciso

Senhor, perdoe-me se estiver errado, mas parece hesitante.
سيدي، أعذرني إن لم يكن هذا هو الموضوع لكنك تبدو متردداً

A princípio, estava um pouco hesitante em pôr algo tão grande na minha boca.
في البداية, كنت متردداً أنا أضع شيء كبير جداً في فمي

Ele foi muito cuidadoso e hesitante.
كل شيء كان حذراً جداً, متردداً

Mas... porque ele hesitou?
فقط لماذا كان متردداً ؟

O E hesitou quando perguntámos se ajudaria nisso...
إي) كان متردداً حينما طلبنا) منه المساعدة في مثل هذه الأمور ..

É estranho pensar que Hesitei em juntar-me a eles.
،من الغريب التفكير بأن العام الماضي" ،"كنت متردداً في الانضمام إليهم

E, para ser honesto, estava indeciso em aceitar este acordo.
ولأصارحك القول كنت متردداً في إبرام هذه الصفقة

Eu estava hesitante. Há uma diferença.
كنت, كنت متردداً هنالك اختلاف

Parece... hesitante.
تبدو .. متردداً

Foi ter com o Hoffman, aceitou o dinheiro, mas ele hesitou.
ذهب الى (هوفمان) وأخذ المال ولكنه كان متردداً

- Aqui está o homem dos 15 anos. - Olá... Hesitei em fazer isto porque, sejamos francos:
ستكون شخصاً عظيماً على أية حال. ها هو رجل الأعوام الـ15! كنت متردداً في إقامة هذا الحفل

Lamento. Hesitei. Dean era um miúdo.
آسف كنت متردداً

Parece tão indeciso.
أنت تبدو متردداً

Estavas indeciso.
كنت متردداً