"مترددين" - Translation from Arabic to Portuguese

• indecisos
• relutantes
• hesitantes

Eu juro que isto vai ser resolvido pelos 15 últimos votantes indecisos.
اقسم بأنه ستنزل حتى ١٥ ناخبين مترددين

A princípio as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث

Estao relutantes em confiar em nós, mas consegui abrir uma linha de comunicaçao.
إنهم مترددين في الوثوق بنا ولكن لازالت المحادثات مستمره

Já que ambos estamos relutantes em ir, acho que tive a ideia perfeita para aproveitarmos.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

A maior parte do subterrâneo é a favor de agir agora... mas a verdade é que estão hesitantes... porque têm certeza de que temos força.
السكان السفليون مع الثورة ولكنهم مترددين ونحن لسنا متأكدين من قوتنا للفوز ولم أنت قلق؟

Mas estão hesitantes em tomar atitudes para negociações exaustivas.
لكنهم مترددين حول اتخاذ اى اجراء حتى استفاذ المفاوضات

Os pais de Anitha estavam relutantes em mandá-la para tão longe, mas nós pedimos aos funcionários do Governo para falar com os pais de Anitha, e conseguimos.
عندما كان والدا أنيتا مترددين فى إرسالها إلى هذا البعد، طلبنا من مسؤولي إدارة المقاطعة التحدث إلى والدي أنيتا، ونجح هذا.

A princípio, as pessoas estão relutantes em dizer-vos.
و تجد الناس مترددين في إخبارك

Esta guerra deixou os americanos e outros estrangeiros relutantes em fazer aqui negócios ou mesmo em visitar o México.
هذه ... هذه الحرب الأمريكيين مترددين وغيرهم من الأجانب من القيام بأعمال تجارية

Compreendo que se sentissem hesitantes em se apresentar ontem sem a certeza do resultado, mas hoje?
أعي أنهم كانوا مترددين في الإفصاح عن ذلك بالأمس والنتيجة لم تحسم لكن اليوم...