"مترو الأنفاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• o metro
• do metro
• metro e
• de metro
• O metropolitano
• no metro

Eu não voo, sabes. Eu apanho o metro como toda a gente.
أنا لا أطير كما تعلم، أستقل مترو الأنفاق مثل الجميع

Esses, esperamos que ataquem em áreas populosas, como o metro.
نتوقّع منه أن يضرب في المناطق كثيرة السكان أو مترو الأنفاق

Quanto tempo podemos manter o metro a funcionar?
لمتى نستطيع الحفاظ على مترو الأنفاق يعمل ؟

Na plataforma do metro, antes do ataque ao nosso Hóspede.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

Como o tipo do metro que come a própria cara.
كما الرجل في مترو الأنفاق الذي يأكل وجهه.

Quero todas as pessoas do tiroteio do metro e da loja,
حسناً, أريد كل من رأى حادثة مترو الأنفاق, و المتجر...

Introduzem as vossas informações. Depois, tal como no sistema de metro de Londres, os pequenos comboios andam por ali com o que vocês estão a pensar.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

O metropolitano é um ninho de ratos. Sem saída, corredores apertados, terminais semi-acabados.
مترو الأنفاق عبارة عن وكر فئران من النهايات الميتة، وممرّات ضيّقة، ومحطات مُنتهية جُزئياً.

Usamos o metro. É a nossa melhor hipótese.
سنستخدم مترو الأنفاق إنه أفضل فرصة لدينا

Vemos o metro que saí do seu túnel
ونحن نرى في مترو الأنفاق الخروج من النفق لها

Eu devia ter apanhado o metro. Não pode avançar mais rápido?
أتمنى حقاً لو أني آخذت مترو الأنفاق معذرةً ، سيدي ، هل يمكنك الإسراع ؟

Aproximei-me do mais estúpido e perguntei como se ia para o metro.
اقتربت من أغبى واحد من الكثير وسألته عن كيفية الوصول إلى مترو الأنفاق

O alvo está a fugir. Dirige-se para o metro.
الهدف يُفلت إنّه يتوجّه إلى مترو الأنفاق.

- Estava lá na noite em que um louco a empurrou para o metro.
كلا. أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

As pessoas, aqui presentes, nunca votaram a favor desta extensão da linha do metro.
هؤلاء الناس هنا لم يصوتوا من أجل بناء مترو الأنفاق

Viste as imagens da cena do metro?
أرأيت هذه الصور من حادث مترو الأنفاق هذا؟

Há dias, estava no metro e uns rapazinhos estavam a discutir...
كنت في مترو الأنفاق ذات يوم، والأطفال الصغار يجلسونهناكبتجادلون..

A zona de perigo inclui o comboio leve das Docas, 68 estações de metro, três locais de património mundial em risco, oito estações de electricidade, dúzias de museus e, naturalmente, a vossa localização em Whitehall.
المنطقة الخطرة تضم دوكلينز , مينويز, محطات مترو الأنفاق الآلاف من المتاحف

O azar é teu, porque vou apanhar O metropolitano - para Santa Mónica. - Metropolitano?
حسناً، كما ترى، المُزحة عائدة عليك يا أخي، لأنّي سأركب مترو الأنفاق مُباشرة إلى (سانتا مونيكا).

Tudo o que precisava agora... era de um outro homicídio no metro para o vídeo fazer sentido.
حادثة دفع في محطة مترو الأنفاق في الوقت الحاضر بحيثُ يطابق ما جاء في الفيديو.