"متزوجان منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• casados há
• casados durante
• casado há
• casados à

Avô estamos casados há anos. Quando é que vai pousar isso?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

Estamos casados há oito anos. Devia ser cada vez mais fácil.
أعني أننا متزوجان منذ 8 أعوام يجب أن يكون الأمر أسهل

O meu pai disse que a minha mãe era agradável, uma mentira esfarrapada... e é como se já estivessem casados há 150 anos.
أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة وهما متزوجان منذ 150 سنة

Não, mas também já estamos casados há 18 anos.
لا، لكن هيا نحن متزوجان منذ 18 عام

O teu pai e eu fomos casados durante 33 anos.
أنا و والدك متزوجان منذ 33 عاماً

Por que é que ela me chamou Pete? Nós somos casados há 14 anos. ela nunca me chamou Pete.
نحن متزوجان منذ 14 سنة لم تناديني أبداً بهذه الكنية

Estamos casados há 20 anos, é uma vida, tem de ter alguma importância.
لا أعلم، نحن متزوجان منذ 20 سنة هذه مدة حياة كاملة لابد أنها تُحتسب شيئًا، صحيح؟

São casados há 60 anos e ainda querem saltar para a espinha um do outro.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

Moody e eu estamos casados há sete anos.
مودي وأنا متزوجان منذ سبع سنوات

Ouve, eles estão casados há quanto tempo, dois anos?
انظرى, انهما متزوجان منذ متى؟ سنتان؟

Estávamos a dançar e ele pôs a mão... os meus pais estão casados há 50 anos.
نحن يرقصون ووضع يده... متزوجان منذ الدي لمدة 50 عاما.

Então, estamos a falar da Eileen e Howard Brenner, casados há 15 anos. Vivem em Scarsdale.
إذاً نحنُ نتحدث مع "ايلين"، و"ادوارد بيرنر" متزوجان منذ خمسة عشر عاماً، ويعيشان في سكارسديل

Nós estamos casados há 15 anos.
نحن متزوجان منذ 15 سنة

Estão casados há quantos anos?
أنتما متزوجان منذ متى؟

Estamos casados há set...
نحن متزوجان منذ سبع..

Estamos casados há dez anos.
متزوجان منذ 10 أعوام

Somos casados há 12 anos.
نحن متزوجان منذ إثنا عشرة سنة

casados há quatro anos. Não têm filhos.
متزوجان منذ *4* سنوات ، لا أولاد

Somos casados há seis anos.
نحن متزوجان منذ 6 سنوات

Eles foram casados durante 35 anos.
إنهما متزوجان منذ 35 عاماً

No nosso clube de mulheres, há um casal casado há 47 anos.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Tenho o orgulho de dizer que estamos casados à 30 anos e tenho-te a ti e à tua irmã para o provar.
أنا فخور بالقول أننا متزوجان منذ 30 عاماً و أنجبناك أنت و أختك