"متزوجاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• casado com
• casados
• casada
• mulher
• é casado
• casamento
• casar
• homem casado

Nem acredito que aquele tipo é casado com ela.
لا أستطيع التصديق أن هذا الرجل متزوجاً بها

Se ela não devolvesse a aliança, estaria casado com ela.
لو لم تُعِد إليك الخاتم لكنت متزوجاً بها الآن

Quando somos casados e temos filhos, não há tempo para isso.
ولكن عندما تكون متزوجاً ولديك 3 أطفال لا وقت لذلك

Os casados são provavelmente muito mais felizes do que os solteiros.
كما ان كون المرء متزوجاً يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازباً

Quando já se foi casada, e com a pessoa errada,
عندما تكون متزوجاً من قبل وكان زواجاً سيئاً,

O pai foi casado 45 anos com a mesma mulher.
لقد كنت متزوجاً بنفس المرأة 45 عاماً يا أبي

Fui casado uma vez, mas não sabia como manter o casamento.
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة

- Mas não sou casado. - Nem quero casar.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

Mas foste casado com a mesma mulher durante 35 anos.
ولكنك بقيت متزوجاً من نفس الامرأة لـ 35 سنة

Depois de casado, com que frequência faz sexo com a sua mulher?
اذا كنت متزوجاً حالياً كم عدد المرات التي تضاجع فيها زوجتك؟

Pode estar casado com ela. Pode dormir com ela.
يمكنك أن تكون متزوجاً منها، يمكنك أن تضاجعها

Eu via-o de volta a casa, casado, com uns poucos de filhos a correrem à volta dele.
تصورت أن يعيش حياته في الوطن متزوجاً و لديه أطفالاً صغاراً يركضون حوله في دوائر

Se eu fosse casado com a tua mulher, saberia o que isso queria dizer.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

Quando somos casados, fazemos parte de um vasto conselho de tomadas de decisão.
وعندما تكون متزوجاً فأنت جزء من هيئة لإتخاذ قرارات

Ou faria, se os donos fossem casados.
أو كنا سنسميها كذلك لو أن أحد العاملين بها كان متزوجاً

Bom.. houve.. Sim, houve uma vez quando eramos casados que eu pensei sair com a Ann.
بالواقع ، عندما كنت متزوجاً فكرت في ذلك بضع مرات

Só porque se está casada não significa que temos que nos desleixar.
أعني, كونك متزوجاً ليس معناه أن تنسى نفسك.

Foste casada com ela. Já sabes os podres.
أنتِ من كان متزوجاً منها بالتأكيد لديكِ ذلة عليها

Bem, ele não tinha nenhuma mulher no ano passado.
حسناً , أنه لم يكن متزوجاً السنة الماضية

Não me digas que um homem como tu ainda não é casado.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

Não saía com ninguém desde o tempo do meu casamento, faz agora três anos.
لم أواعد أحداً منذ أن كنت متزوجاً وكان ذلك منذ ثلاث سنوات

Porque você tem vergonha de um italiano se casar com uma mexicana.
لأنك تخجل من أن تكون ايطالي متزوجاً مكسيكية

Talvez tenha sorte e conheça outro homem casado no bar.
لربما أكون محظوظة وأقابل رجلاً متزوجاً آخر في الحانة