"متزوجةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• casada

Eu sei. É casada, antiquada, e sou uma idéia totalmente nova.
أعرف، أنكِ متزوجةً وأنكِ موضة قديمة وأنني خالي الذهن تماماً

Se a tivesse encontrado, teria ido buscar-te, casada ou näo.
لو كنت وجدته لكنت اتيت واخذتك كنتي متزوجةً أم لا

Se estivesse casada com ele, bebia um litro daquilo.
اذا كنت متزوجةً منه لشربت جالوناً من تلك المادة

Ela não é legalmente casada, não tem direitos nenhuns.
فأنها ليست متزوجةً منك قانونياً ليسَ لديها أي حقوقً

Não é fácil estar casada com um SEAL.
ليس من السهل أن تكونين متزوجةً من جنّدي بالبحريّة

Adiante, ela é casada com um preso no corredor...
كما أنها مازالت متزوجةً من سجين . . محكوم ٍ عليه بالإعدام أدين

Não tenho a certeza que a aldeia vá ficar casada com ele.
و لكني لم أعد واثقةً لو أنّ البلدة ستبقى متزوجةً منه بعد الآن أم لا

Barb, não sei se posso ser casada com o Nicki e o Bill, se não estiver casada contigo.
لاأعلم إذا كان يمكنني أن أكُن متزوجةً مِن (نيكي)و(بيل) يا(بارب) ـ إذا لم أكُن متزوجةً مِنكِ

Tu estás casada com ela há seis.
وأنتِ متزوجةً مِنها منذ ستة أعوام

Quero dizer, podias ser casada numa outra vida...
أقصد, يمكنكِ أن تكوني متزوجةً لواحد منهم...

Desculpa, ainda estou a processar o facto de que foste casada com ele.
أنا آسف ... ما زلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ كنِت متزوجةً منه.

Eu não quero passar o resto da minha vida em Casablanca casada com um homem que tem um bar.
لا أريد قضاء بقية حياتي في (الدار البيضاء) متزوجةً من رجل يدير حانة

Ela é casada.
بل أنها متزوجةً

Ela era casada com Steve Rowland, o homem quem você pensa que é.
ولقد كانت متزوجةً من (ستيف رولاند) الرجل التي قد تظن بأنه أنت

Já foi casada?
كنتِ متزوجةً من قبل

Estiveste casada 22 meses.
.كنتِ متزوجةً لسنة و10 شهور

Eu fui casada.
حسناً، لقد كنت متزوجةً.

Foste casada com ele.
كنتِ متزوجةً منه.