"متزوجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• casadas
• casado
• casal
• casámos
• casamos
• casar
• casada
• casamento
• estão casados
• casarmos
• solteiros
• casais
• juntos
• casaram

É quando pessoas casadas se separam porque se odeiam entre eles.
إنه عباره عن شخين متزوجين ينفصلان عن بعضهما لكرهما البعض

E se morrerem sem terem casado, vão estar sozinhos no outro lado.
و إن ماتوا غير متزوجين سيجدون أنفسهم وحيدين على الجانب الآخر

É claro que ele prefere uma garota a um casal de velhos.
لا يمكنك أن تلوميه لتخليه عن عجوزين متزوجين مثلنا.

Ainda nem nos casámos, e queres saber quem pode substituir-me?
لسنا حتى متزوجين لحد الآن وأنت تريد معرفة من يستطيع أن يحل محلي؟

Quando eu e a Mariel nos casamos ele andava connosco...
؟ لقد كنا . عندما كنت أنا وماريل متزوجين خرجنا معاً في أيام كثيره

Bem, detesto dizer-te isto, mas boas meninas não andam por aí a casar com tipos como tu, também.
حسناً اكره ان افسد الأمور عليك فتاة جميلة لا تحوم حول رجال متزوجين كا أمثالك ايضاً

A propósito, eu não sou Padre. Por isso não estás casada.
بالمناسبة انا لست كاهن وبالتالي انتم لستم متزوجين

Digo, temos os nossos momentos, como em qualquer outro casamento, mas, sabes...
اقصد , نحن لدينا لحظاتنا مثل اي عروسين متزوجين لكن تعلم

Quando diz "casais", é natural que se suponha que eram casadas.
انظر, إذا قلت أزواج، سيكون الافتراض الطبيعي إنّهم كانوا متزوجين.

A maioria das esposas estão casadas com os seus maridos, já que esta noite falamos com tanta exactidão.
معظم الزوجات يكونوا متزوجين من ازواجهم اذا اردتي التحدث بدقه الليلة

A maioria das pessoas casadas que conheço dizem que já não pinocam.
أغلب من أعرفه وما زالوا متزوجين قالوا أنهم بعد فترة أصبحوا لا يمارسون الجنس معاً

E o é que sequer importa ele ser casado?
فما الخطب في كونه متزوج؟ فلا أرى مشكلة في أن احظى بأصدقاء متزوجين

Pensem nisto como um negócio, casado durante 6 meses da direito a 1.5 milhões de dólares.
تظلوا متزوجين لـ6 أشهر وتحصلوا على 1.5مليون دولار

Procurei na base de dados da NCIC um casal desaparecido em 1978.
طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978

Que melhor maneira de celebrar a nossa noite de casamento do que afastar um casal não-casado.
ياه .. يالها من طريقه للاحتفال بليلة زفافنا بأن نمنع اثنين غير متزوجين عن بعضهما.

Quando quase que me esqueci que nos casámos ainda não faz 3 meses.
أنا تشرفت بذكرها لى فنحن كنا متزوجين من ثلاثة أشهر فقط

Eu não amava o teu pai quando casamos.
انا لم أحب والدكِ عِندما كُنا متزوجين فى البداية.

Vocês acabaram de casar. Não me querem aqui.
أنتم يارفاق لتوكم متزوجين لا تريدوني هنا

Mas a maior parte de vós é casada e eu, por acaso, sou "gay".
لكن معظمكم متزوجين و يصادف أننى شاذ جنسياً

Os meus pais estão casados há 43 anos. Ninguém é infiel.
ووالدي كانا متزوجين منذ 43 عام لا أحد يخون أبداً.

Sim, há quatro anos, antes de casarmos.
اجل , قبل أربع سنين مضت قبل أن نصبح متزوجين

Temos mais relações sexuais do que os nossos amigos solteiros, acreditem ou não.
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Frequentemente, fico intrigado porque é que há casais que me vêm ver, depois de terem estado casados durante 30 ou 40 anos.
‫غالبًا ما أجد نفسي مفتونًا بسؤال ‬ ‫لماذا يأتي الأزواج لرؤيتي‬ ‫بعد أن ظلوا متزوجين لمدة 30 أو 40 سنة.‬

Nós estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Uma semana depois, foi viver com Teddy... e um ano depois, casaram.
بعد اسبوع , هي وتيدي انتقلا معا وبعد سنة كانوا متزوجين