"متزوّجان" - Translation from Arabic to Portuguese

• casados

E com a tinta e a aplicação deste carimbo, estão oficialmente casados.
و بهذا التوقيع ، و بوضع هذا الطّابه أنتما متزوّجان رسميّاً

Por que você não entende Mukesh? Nós somos casados á dois anos..
إننا متزوّجان منذ عامين، ولكنني لا أستطيع وضع يدي في يدك أمام الناس

casados ou não, se não formos atrás daquele navio, isso irá nos assombrar para sempre.
سواء متزوّجان أم لا إذا لم نسعى وراء تلك السفينة فذلك سيؤرقنا لبقيّة حياتنا.

Sim, mas se ainda estivéssemos casados, você... provavelmente teria esperado eu terminar minha frase.
نعم، حسناً، لو كنا ..متزوّجان ،كنت. من المحتمل، إنتظرت حتى أنهي جملتي.

Seria menos chocante se eu falar que passamos doze anos casados?
هل سيبدو هذا أقل تأثيراً .لوأخبرتك. أننا كنا متزوّجان لـ12 سنة؟

Acho que é romântico. Podem fingir que são recém- casados a começar uma nova vida.
أعتقد أنّ ذلك رومانسيّ ، يمكنك التظاهر كأنّكما متزوّجان حديثاً ، و نبدأ حياتنا من جديد

E é por isso que é difícil para mim admitir, mas quando a tua mãe e eu éramos casados,
لهذا ذلك صعبٌ عليّ أن أعترف لكن عندما كنتُ أنا و أمّك متزوّجان

Agora que somos casados, não devíamos partilhar tudo?
بما أنّنا متزوّجان الآن، ألا يفترض بنا مشاطرة كلّ شيء؟

Estamos apaixonados e somos casados. É completamente diferente.
فنحن مغرمان و متزوّجان الأمر مختلفٌ تماماً

São casados e andam à procura da sua primeira casa, Sr. e Sra.
إذن ، أنتما متزوّجان حديثاً ، وتبحثان عن منزلكما الأوّل ، سيد وسيدة...

Agora somos casados. Não tens de ser tímido.
نحن متزوّجان الآن ليس عليكَ أن تخجل

Estão casados há 44 anos, ela ama-o.
أنتما متزوّجان منذ 44 سنة وهي تحبّك

Não compreende. Nós não somos casados.
أنتما لاتفهمان، نحن لسنا متزوّجان

casados há três anos. O dinheiro é dela.
متزوّجان منذ 3 سنوات والنفقة على حسابها

Já estamos casados há muito tempo.
{\fnAdobe Arabic} إنّنا متزوّجان لفترة طويلة.

Eles eram casados, mas não um com o outro.
إنّهما متزوّجان ولكن ليس لبعضهما البعض

As raparigas gostam mais de ti. Os teus pais são casados!
تفضلك الفتيات، أبواك متزوّجان

O Lionel e eu estamos casados.
لايونيل وأنا متزوّجان الآن.

casados há 10 anos, uma filha, Angela Candela.
متزوّجان منذ 10 سنوات. طفلة واحدة، (أنجيلا كانديلا). آسف.

São casados há 10 anos.
متزوّجان منذ 10 سنوات.