"متزوّجًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• casado

Você é casado, ou tem uma namorada ou algo assim?
إنّك لستَ متزوّجًا وليس لديكَ صديقة أو أي شيء.

Já fui casado, senhor, mas ela fugiu com um cigano.
كنتُ متزوّجًا ذاتَ مرّةٍ يا سيّدي، لكنّها هربت مع غجريّ.

O que faria se estivesse casado com uma mulher em que o coração dela pertencesse a outro?
ماذا كنتَ لتفعل إن كنتَ متزوّجًا من امرأةٍ مُغرمة برجُل آخر؟

Nunca foi casado, talvez seja por isso.
لم يكن متزوّجًا أبدًا، ربما هذا هو السبب

Confia em mim, fui casado com ela.
صدّقني، فلقد كنتُ متزوّجًا بها

Aqui diz que ele era casado.
مكتوبٌ أنّه كان متزوّجًا.

Eu gosto de estar casado.
فقد أحببت كوني متزوّجًا

Não se pode ser casado e não ter segredos, pois não, Phil?
لا يُمكنك أن تكون متزوّجًا بدون أن تملك أسرارًا... -أيُمكنك هذا، يا (فيل)؟

- Fui casado.
كنتُ متزوّجًا

Então era casado.
-فكنتَ متزوّجًا إذن .