"متسابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• piloto
• concorrente

Nunca serás piloto.
أنتِ لن تصبحي متسابقة قط لأنكِ خطأٌ برمجي

Está bem! Lembra-te, Não tens que vencer. Só passares a linha de chegada e serás uma piloto de verdade.
تذكري، ليس عليكِ الفوز بهذا السباق اعبري خط النهاية فحسب، وحينئذ ستصبحين متسابقة حقيقية

Eu sou uma piloto com o melhor super poder do mundo. Eu estava aqui.
أنا متسابقة تمتلك أعظم القوى الخارقة على الإطلاق

Vou ser uma concorrente na televisão.
سوف أكون متسابقة في أحد العروض التلفزيونية

Não me disse que era concorrente.
فهي لم تخبرني أنّها متسابقة

Estou pronta para ser uma verdadeira piloto?
أعني أأنا مستعدة لأكون متسابقة حقيقية؟

O que eu quero dizer é, que não podes ser piloto. O quê?
-انظري، ما أقصد قوله هو أنه ليس بمقدورك أن تغدي متسابقة

- Falem-me da piloto. - Mulher.
أخبروني عن متسابقة السيارات؟

Vanelope era uma piloto, mas o nosso Rei Doce tentou apagar o código dela.
(فينالوبي)، كانت متسابقة حتى حاول الملك (كاندي) محو شفرة برمجتها

Já sou uma piloto de verdade.
أنا بالفعل متسابقة حقيقية

Ouvi dizer que é uma piloto de corridas de rua.
إنها كانت متسابقة شوارع

É de outro concorrente.
كانت متسابقة أخرى

concorrente no 88, Perry Sommers.
متسابقة رقم 88، بيري سومرز

Sou concorrente.
أنا متسابقة

Mais uma concorrente!
متسابقة أخرى!