"متسامحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tolerante
• clemente

Seja mais tolerante. Perdoe-se de vez em quando.
كن متسامحاً أكثر من ذلك و إغفر لنفسك أحياناً

O teu pai esteve no armário durante tanto tempo, que provavelmente não sabe o quão tolerante a sociedade se tornou.
لقد ظلّ والدك وحيداً لفترة كبيره * تقصد أنه لم يكن منفتحاً على الدنيا * ربما لم يعرف كم أصبح المجتمع متسامحاً.

Não era muito tolerante.
هو لم يكن رجلا متسامحاً

A mesma, que há tempos foi esposa daquele que governou Milão com mais liberdade, quem, com uma mão tolerante comigo, me deu licença para minhas longas horas de busca das verdades ocultas, dos poderes enrolados contidos em alguns elementos para curar ou prejudicar.
أنا الني كنت في الماضي البعيدة زوجة رجل حكم "ميلانو" من غير تعصب و كان متسامحاً جداً معي و سمح لي بتكريس ساعات طوال في البحث عن الحقائق الخفية

Só podia desejar que o quer que o destino tivesse guardado para mim, fosse gentil e clemente para as pessoas que adorava.
و اتمنى, مهما يخبئ لي القدر أن يكون لطيفاُ و متسامحاً مع الاشخاص الذين أحب

Acho que não sou tão clemente como tu.
أظن أنني لست متسامحاً مثلك