"متسامحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tolerantes
• indulgentes

Onde vamos, os homens não são tão tolerantes como o meu pai.
الى حيث سنذهب الرجال ليسوا متسامحين كأبي

Vêm para este país, aproveitam-se do sistema, e pensam que por sermos tolerantes, também somos fracos e indefesos.
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين ضعفاء و لاحول و لا قوة لنا

Se fôssemos mais tolerantes com as fraquezas um do outro, estaríamos menos sós.
إن كنا متسامحين بشكل أكبر لأخطاء بعضنا الآخر سنكون أقل وحدة

Eu acho que as pessoas que são criativas na verdade, são apenas indulgentes.
بالنسبة لي، اعتقدُ بأن الأشخاص المُبتكرين متسامحين حقاً

Os juízes não vão ser tão indulgentes como eu.
لجنة التحكيم لن يكونو مثلي متسامحين.

Mertle, acho que o espírito do aloha... orienta-nos a sermos tolerantes com os outros.
"ميرتل", أعتقد بحق روح ال"الوها" أننا يجب أن نكون متسامحين مع الغير.

Ainda que só os tenhamos conhecido há três meses, mas gostaríamos que eles ficassem bem à vista de todos para que os outros convidados saibam o quão tolerantes e maravilhosos nós somos.
بالرغم أننا قابلناهما قبل ثلاثة أشهر ولكن نريدهم أن يكونوا في مكانة بارزة لنجعل الضيوف الآخرين أن يعلموا كم نحن متسامحين ورائعين

"Hoje, sejam tolerantes."
نكون متسامحين اليوم

Ou achas que? Os meus pais são muito tolerantes.
والدي متسامحين.