"متساوٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• iguais
• igual

Pareces gostar de tratar os criados como iguais.
انت غريبة, لقد كنت متلهفة فى ان اتعامل مع الخدم بشكل متساوٍ معك

Mas antes da partida, olhei para baixo e os atacadores não estavam iguais.
لكن قبل إطلاق إشارة البدء نظرت إلى الأسفل ورأيت شريط حذائي كان غير متساوٍ

Por isso acho que ele é um pouco desonesto quando diz: "todos são iguais" e não apenas os amigos dele.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Não vamos receber pagamento igual na vida dos netos dos meus netos, com este sistema.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Vocês distribuíram-se em intervalos iguais.
لقد قمتم بتوزيع أنفسكم بتفاوت متساوٍ

SuperficiaImente, todos são iguais.
سطحياً،كُلّ شخص متساوٍ.

Aqui somos todos iguais.
الجميع هنا متساوٍ.

São todos livres e iguais aqui.
الكل هُنا متساوٍ وحُر

O número normal de jovens numa ninhada normalmente é igual a metade do número de mamilos do animal.
العدد المعتاد للجراء في بطن واحد عادة متساوٍ لنصف عدد الحلمات التي لدى الحيوان.

E foi aí que eu percebi que objetividade significa dar a todas as partes igual oportunidade de falarem e serem ouvidas, mas não tratar ambos os lados de forma igualitária, não criar uma equivalência moral ou factual forçada.
ولذا حينها بالنسبة لي، فهمت ان الموضوعية هي أن تسمع لكل الاطراف بشكل متساوٍ وتتحدث لكل الاطراف، ولكن لا تعامل كل الاطراف بشكل متساوٍ، ولا تفرض حالة من التكافؤ الأخلاقي أو التكافؤ الفعلي.

Circular, igual, reactivo à luz.
مستديرتان، بشكل متساوٍ تستجيبان للضوء