"متسق" - Translation from Arabic to Portuguese

• consistente

Os cantores expandem a capacidade dos pulmões e aperfeiçoam a postura para um fluxo de ar consistente e controlado.
يزيد المطربون من قدرة رئتهم ويصقلون وضعية وقوفهم للحصول غلى تدفق هواء متسق ومحكم.

O uso crónico de um nome falso não é consistente com a tua história de uma tentação súbita e de um impulso não premeditado.
الاستعمال الكثير لأسم شهرة ليس متسق مع قصتك إغراء مفاجئ وإندفاع غير متعمد

A inflamação do tecido é consistente, com a inalação de algum tipo de droga.
التهاب الانسجة متسق مع استنشاق نوع من المخدرات

Só lhe estou a dizer... que o áudio não corrobora a sua declaração, embora isso seja consistente com o seu testemunho anterior.
انا فقط اخبرك هذا الكلام غير مطابق لافادتك السابقة وغير متسق للغاية مع اوراق شهادتك السابقة

A causa da morte parece consistente com a execução por um bando.
سبب الوفاة يبدو أن يكون متسق مع اغتيال العصابات

Produção industrial, a questão toda da produção industrial, é oferecer um padrão, um modelo de serviço exato que seja consistente a todo o momento, e eu estou muito grata pelo meu smartphone ter sido feito através da produção industrial.
الإنتاج الصناعي, كل المقصد من الإنتاج الصناعي أن يوفير نموذج خدمة واضح, موحد هذا متسق في كل مرة, وأنا في غاية الإمتنان لأن هاتفي النقال مصنوع بأستخدام الإنتاج الصناعي.

Aquilo que temos aprendido é, de facto, consistente.
إذاً، ما نتعلمه متسق بحق.

Não, mas foi estrangulada, o que é consistente com o M.O. do Freebo.
كلا ولكنها شنقت "هذا متسق مع نمط "فريبو

O assassínio da Tanya é consistente com os outros.
حسنا، قتل (تانيا) كان متسق فى كل شىء فى كل شىء مع الاخرين

Pelo menos o estilo dele é consistente.
حسنا,على الأقل أسلوبه متسق

Os respingos indicam perda consistente provocada por um trauma contundente.
الترشيش.. الرذاذ.. بشكل متسق

Na verdade, é consistente.
-هذا مثير للسخرية . -بل متسق في الواقع .

A profundidade e consistente com alguem da estatura da Major Carter.
عمق الانطباع متسق مع حجم الرائد (كارتر)

Tive notícias do laboratório de toxicologia e a descoloração à volta dos olhos é consistente com uma aplicação tópica de organofosfato.
لقدتحققتالآنمنمختبر(لوكس ) وإتضحأنتغييرلون الجلدتحتالعينين... متسق مع التطبيق الموضوعي للـ( أورجانوفاستر)

A descoloração à volta dos olhos é consistente com uma aplicação tópica de organofosfato.
وتغييرلونالجلدحول العينين... متسق مع التطبيق الموضوعي للـ( أورجانوفاستر)