| Aparentemente, e é o que eles dizem, não eu eles acham que tu és rude, ... mandão, egoísta... | Open Subtitles | يبدو ، وهذا الكلام لهم ، وليس لي ، يشعرون بأنّك وقح، متسلط ، أناني. |
| Sê menos mandão, menos rude, e menos conganga. | Open Subtitles | تكون أقل متسلط ، وقحا أقل. وأقل موسيقى. |
| Está bem, eu admito que, ultimamente, em determinadas ocasiões, posso ter sido um pouco mandão. | Open Subtitles | حسنا ,أنا أعترف أنه مؤخرا في بعض أختيار المناسبات, -ربما كنت متسلط قليلا . -هه ؟ |
| Gostaria de ficar e continuar com isto tudo mas, tenho algo para fazer para a mandona. | Open Subtitles | برغم أني أتمنى البقاء ومواصلة القيام بمهما كان هذا، عليّ الاهتمام بأمر يخص شخص متسلط. |
| Há aqui uma pessoa mandona que me irrita muito! | Open Subtitles | شخص ما هنا متسلط كثيراً وانا مزعجه كثيراً منها |
| É mandona e implacável, e tem um sentido excessivamente desenvolvido de auto-importância. | Open Subtitles | وهي متسلط وبلا هوادة، وله شعور وضعت بشكل مفرط من أهمية الذات. |
| Sim, demasiado mandão. | Open Subtitles | أجل , متسلط جدا. |
| Dizem que sou mandão. | Open Subtitles | يقولون أني متسلط. |
| És tão mandão! | Open Subtitles | إنّك متسلط للغاية. |
| Tens estado muito mandão esta noite. | Open Subtitles | أنت متسلط حقًا الليلة. |
| É mandão quando pede favores. | Open Subtitles | أنت متسلط عندما تطلب خدمات |
| És mandão. | Open Subtitles | أنت متسلط |
| És mandão. | Open Subtitles | أنت متسلط |
| Isso é gemer. Tu és mandão, Cyrus. | Open Subtitles | أنت متسلط يا (سايرس)ـ |
| És tão mandão! | Open Subtitles | -يا لكَ من متسلط ! |
| ! E tu pareces um bulldog mandona! | Open Subtitles | أنتي مثل "بلدغ" متسلط. |
| "Confiável". mandona. | Open Subtitles | "جدير بالثقة." متسلط. |
| Sim, mandona. | Open Subtitles | نعم، متسلط. |
| Muito mandona. | Open Subtitles | شخص متسلط جداً |
| Tão mandona. Adoro isso. | Open Subtitles | متسلط جدا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 