"متشائمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessimistas

Podemos ser incrivelmente pessimistas a curto prazo, e chorarmos o que perdemos e a que não dávamos grande valor.
يمكننا ان نكون متشائمين بشكل لا يصدق علي المدى القصير وحداداُ علي ما فقدنا وما اتخذناه حقاً أمراً مفروغاً منه.

É tarde demais para sermos pessimistas. Na verdade, demasiado tarde.
فات الوقت لأن نكون متشائمين. لقد تأخر فعلاً .

Eu pessoalmente acho que vocês, são pessimistas...
انا عن نفسي اعتقد انهم متشائمين جدا انا اريد ان احصل على الثانوية العامة

Não podemos ser demasiado pessimistas, Malcom.
الأن دعنا لا نكون متشائمين جدا.. ياملكوم

Senhores, acho-vos muito pessimistas.
ايها السادة اراكم متشائمين جدا

Estávamos mesmo preocupados com a Proposta 6 e com a Anita e o Briggs a ganhar poder, estávamos muito pessimistas.
كنا خائفين بشدة من الإقتراح السادس "ومع جنى "بريجز" و"أنيتا للقوة أصبحنا متشائمين

Mas... passei muito tempo a trabalhar com pessoas pessimistas e... agrada-me o facto de seres...
لكن قضيت وقت طويل أعمل مع أشخاص متشائمين وأحب واقع أنك...