"متشابهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• iguais
• semelhantes
• igual

É difícil de dizer. Todas as janelas parecem iguais.
يصعب قول ذلك كل الشبابيك تبدوا متشابهه جداً

Todos os esqueletos parecem iguais a olhos inexperientes.
جميع الهياكل العظمية تبدو متشابهه للعين غير المُدربه

Mas vocês, escoceses, parecem-me todos iguais.
ولكن وجوه الاسكتلندين تبدوا متشابهه بالنسبة لي

Todos nós, nos anos 60 e 70, temos histórias semelhantes, deprimentes.
جميعنا في الستينات والسبعينات لدينا قصص كئيبة متشابهه

As vítimas têm antecedentes semelhantes.
و ضحاياه يتشاركون خواص متشابهه و خلفيات متشابهه

Não quero ser racista, mas toda a massa chinesa parece igual.
انا لاأريد ان ابدو متعصب ولكنني نوعا ما اعتقد ان جميع انواع الشعيرية الصينية تبدو متشابهه

A máquina era novinha em folha, só tem quatro fotos e são todas do Jared Talt e todas iguais.
، الكامره كانت جديدة ، تحتوي اربع صور فقط جميعها لـ جاريد تالت وجميعها متشابهه

Os rostos das pessoas não são iguais em ambos os lados.
وجوه الناس ليست متشابهه على الجانبين

- Podem ser todos iguais para nós...
ربّما بالنسبة لنا ستبدو متشابهه ولكن

É uma audição e todas as audições são iguais.
إنها مسابقة و كل المسابقات متشابهه

As marcas são iguais em todos?
هل كانت العلامات متشابهه على الجميع ؟

Parecem iguais, não parecem?
? تبدو متشابهه, اليس كذلك

Todas as ruas pareciam ser iguais.
جميع الطرقات تبدو متشابهه.

Isto levanta questões de privacidade e de segurança e outras coisas, mas também nos permite pesquisar doenças, porque se testarmos uma pessoa com leucemia, com uma coisa destas, três doenças com síndromas clínicos totalmente semelhantes revelam ser doenças totalmente diferentes. porque na leucemia ALL, este conjunto de genes manifesta-se exageradamente,
هذا يجلب تساؤلات حول الخصوصيه والقابليه للتأمين وكل أنواع الأشياء, ولكن تمكننا أيضا من البدء في تتبع الأمراض لأنه إذا ما إختبرت شخص ما لديه سرطان الدم بما يشبه هذه التقنيه إتضح أن هناك ثلاثة أمراض لها أعراض سريريه متشابهه تماما ولكنها أمراض مختلفه تماما

Sandy, temos problemas semelhantes.
.. ساندي , ساندي لدينا مشاكل متشابهه

As nossas religiões têm origem em livros semelhantes.
دياناتنا تأتي من كتب متشابهه ,في عقيدتي

Pergunto-me que experiências são semelhantes para nós.
اتسائل اذا كانت الاحاسيس متشابهه لكلينا

Nos últimos 25 anos, em várias ocasiões, fiz acordos semelhantes com a polícia de Los Angeles, com a procuradoria e com o Sr. Garcetti.
على مدى 25 عاماً مضى، وبمناسباتٍ عديدة.. لقد عقدتُ بإتفاقات متشابهه مع شرطة لوس أنجلوس، مع مكتب المدعي العام، ومع (السيد (غارسيتي.

-Circunstâncias semelhantes.
! ظروف متشابهه

É tudo igual, menos... aquela pedra ali... e um pouco de areia aqui.
كلها متشابهه عدا ان هناك حجرة هناك، وبعض الرمال من هنا

Parece tudo igual, não é?
جميعها تبدو متشابهه ، أليس كذلك ؟