"متشابهون" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos iguais
• parecidas
• similares
• mesma coisa
• muito parecidos
• somos bastante semelhantes
• são iguais
• somos parecidos

Bem viste como eram aqueles janotas! São todos iguais.
كل أولئك المستنسخين الذين قمنا بزيارتهم اليوم متشابهون

Eu não diferencio as coisas! Pra mim são todos iguais.
لا أعرف السرية من الآخرى انهم جميعاْ متشابهون

Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldades em ver isso.
أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك.

Nossos corpos são muito semelhantes, as proporções dos membros ou faces podem ser diferentes, mas em vários aspectos somos muito, muito similares.
ورغم اختلافات في نِسَب أذرعنا وأرجلنا ووجوهنا،‏ فنحن متشابهون جدا. ‏

Os bons, os maus, são todos a mesma coisa agora.
الرجال الجيدون ، الرجال السيئون كلهم متشابهون الآن

Sabes Charlie, somos muito parecidos, tu e eu.
كما تعلم ,تشارلي انا وانت متشابهون كثيراً

E o que estamos a descobrir é que, de facto, mesmo ao nível bioquímico cerebral, somos bastante semelhantes.
وما نكتشفه فعلياً ، أنه حتى على مستوى الكيمياء الحيوية للدماغ ، فنحن متشابهون تماماً.

- Deixa-me fazer outra sutura. - Vocês cirurgiões são todos iguais.
ـ اعطني خيطا اخر ـ انتم الجراحون متشابهون جميعكم

Vocês são todos iguais, com cabelo comprido e roupas escandalosas.
كلكم متشابهون بشعرك الطويل وملابسك الخليعة

Os órfãos são todos iguais. Lixo.
أطفال الميتم جميعهم متشابهون إنهم قمامة.

Elas podem ser bem parecidas. Porquê?
نعم ، أعتقد أنّهم متشابهون بشكل كبير ، لماذا ؟

Gostas da cadelinha que te percebe, são parecidas.
تحبين الكلب. الكلب يفهمك. أنتم متشابهون.

Em muitos aspectos, somos bastante parecidas.
على كثير من الأوجه, نحن متشابهون جداً

A única coisa estranha neles foi como eles foram similares.
الشيئ الوحيد الغريب أنهم جميعهم متشابهون لبعض

São similares ao LSD.
إنهم متشابهون لمرض الجلد العقدي.

Somos mais similares do que quer admitir.
نحن متشابهون اكثر مما تعترف به

O que para ti é espiritual, para mim é idealismo. Mas, no final, é a mesma coisa.
بالنسبه لك ديانه , بالنسبه لي ايدلوجيه, بالنهايه نحن متشابهون

O médico, o meu irmão, são muito parecidos, sabe?
الطبيب و أخي, إنهم متشابهون تعلم ذلك؟

Por isso penso que uma mensagem importante para levar para casa hoje é que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, somos bastante semelhantes mesmo ao nível cerebral.
لذا أعتقد أنها رسالةٌ هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا ، ولكننا متشابهون حتى على مستوى الدماغ.

Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem-se se Obama é igual a Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي.

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.