"متصلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligados
• ligadas
• relacionadas

E Mirabelle e eu estamos ligados sem nunca o saber.
وميربيل و راى يكونا متصلان بدون أن يعلمو ذلك

o caderno, a caneta, estão ligados através da sua energia, através do seu amor da palavra escrita.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

Casey McManus e esta mulher estavam mais do que ligados.
كيسي مكمانس وهذه المرأة أثر من مجرد متصلان

Os dois, sozinhos, mas juntos, ligados, unidos, a força dos seus sentimentos...
يشربان البيرة يتشاركان مشاعرهما كلاهما وحيدان لكنهما معًا مرتبطان و متصلان ..و قوة ألمهم تـ

A não ser que as portas estejam ligadas e haja sensores de movimento.
إلا إذا كان البابان متصلان في الأبدال أو مرتبطان في مستشعرات الحركة

Porque agora estamos ligados.
لأنه كما ترى فإننا متصلان الآن

Estamos ligados, e ninguém nos pode tirar isso.
نحن متصلان, و لن يأخذ أحد هذا الشىء منا

E Herbie fez isso, como se estivéssemos ligados ou algo assim.
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

Ela conjurou-o, por isso, eles estavam ligados.
. حسناً ، لقد إستدعته هي لذا هما متصلان

É claro, trata-se da mesma velha lição elaborada por Freud, segundo a qual o Supereu e o Id estão intimamente ligados.
بالطبع، الدرس هنا... الدرس القديم الذي شرحه فرويد بالفعل الأنا العليا والهو في أعماقهما متصلان

Não acho que estejam ligados à família.
لا لا أظن أنهما متصلان بالعائلة أساساً

E agora, por causa disto... estamos ligados para sempre.
والآن، بسبب هذا.. فإننا متصلان للآبد

Ele acha que eu e ele estamos ligados de alguma maneira.
يظن أنني وهو متصلان بطريقة ما.

Excepto eu. Estamos ligados, génio.
‫إلا أنا، نحن متصلان أيتها العبقرية

De alguma forma, nós ficámos ligados psiquicamente.
نحن متصلان روحياً بطريقة ما

Estaremos sempre ligados.
سنكون متصلان معاً دائماً

- Estamos ligados, tu e eu.
،أترى ،نحن متصلان أنا و أنت . .

Podem estar ligados à casa.
قد يكونان متصلان بالمنزل

Que estamos ligados.
هل نحن متصلان ؟

Ouve, lá porque duas coisas acontecem ao mesmo tempo, não quer dizer que estão ligadas.
إذا حدث أمران في الوقت ذاته فلا يعني هذا أنهما متصلان

Bem, Sra. O'Leary, não estão as duas coisas relacionadas?
،(حسناً الآن، سيدة (أولياري أليس الأمران متصلان ببعض؟