"متطرفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fanático
• um radical
• radicalizado
• extremista

Um oportunista, talvez... mas fanático, não.
انتهازي ربما، لكنك لست متطرفاً.

Bem, ele era um fanático.
ولكننا أدركنا أنه كان متطرفاً نوعاً ما.

Fontes próximas revelam que Lloyd Drince era um radical e um manifestante nos anos 60 e 70,!
و كشفت مصادر مقربةٌ على أن "لويد درينس" كان متطرفاً وكان شديد الأعتراض في الستينات والسبيعينات

Talvez o rapaz seja um radical.
ربما كان الفتى متطرفاً

Talvez ele se tenha radicalizado de alguma forma.
ربما أصبح متطرفاً بشكل ما

Talvez até a tenha radicalizado.
أو حتى تجعلها متطرفاً

Sei que foi um pouco extremista, mas ando à procura de algo maior do que eu desde sempre.
أعلم ان ذلك كان متطرفاً بعض الشيء لكنني كنت ابحث عن شيء... أكبر مني, طوال حياتي

Para mim é óbvio que não é nenhum fanático, Samir.
أعتقد أنك لست متطرفاً يا (سمير).

Eu não sou um radical e não sou de Nova Iorque.
أنا لست متطرفاً ولستُ من "نيويورك".

O sobrinho dele, Asif, era radicalizado.
كان ابن أخيه (عاصف) متطرفاً

Converteu-se recente ao Islão, mas não é extremista.
هو دخل الأسلام مؤخراً، ولكنه ليس متطرفاً