"متطوعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• voluntários
• voluntário
• voluntárias

Vocês são soldados voluntários da Companhia A dos Rangers do Texas.
أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس

Até estamos à procura dos pilotos dois e três, se houver voluntários.
حتى أننا قمنا بالنظر في النموذج الثاني والثالث، لو هناك أي متطوعون.

Cada vila que tem um departamento de bombeiros voluntários percebe esta forma de pensar.
أي مدينة لديها أطفائيون متطوعون يفهمون تلك الطريقة من التفكير

Que bom. Algum voluntário?
حسناً ، هذا رائع هل هناك متطوعون ؟

Nesses dias, o "dole" - ou a assistência como lhe chamamos - era pago através de doações voluntárias.
في تلك الأيام المعونة, الضمان الاجتماعي نسميها كان يمولها مساهمون متطوعون

São voluntários, então salvarão causas humanitárias.
أنهم متطوعون, لذا قم بتوفير أى خطب أنسانية.

Precisam de voluntários para fazer de pessoas antigas no desfile.
يحتاجون متطوعون ليمثلون أشخاص قدامى في موكب الإحتفال

Na casa de repouso, gerido pelos voluntários da igreja e criminosos menores.
في بيت العجزة يعمل في متطوعون من الكنيسة و مجرمين محكوم عليهم

Só estou a dizer que nem todos são neurocirurgiões voluntários dos Médicos Sem Fronteiras.
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Tens de tratar estes agentes como farias com voluntários reais.
عليك أن تتعامل مع هؤلاء المخبرون كما لو أنهم متطوعون فعليون

A localização mantém-se inalterada. Os voluntários continuam à procura do Anton.
الموقع لم يتغير ويوجد متطوعون يبحثون عن انتون

Estamos a perguntar se há voluntários para o comité das t-shirts.
نحن نحاول معرفة ما إذا كان هناك متطوعون للجنة تي شيرت.

Somos apenas voluntários. O que poderíamos fazer?
جميعنا متطوعون. ماذا بأمكاننا ان نفعل؟

Nós testámos esta aplicação em clínicas, onde os mentores de saúde eram médicos assistentes, e numa grande igreja urbana, onde os mentores de saúde eram voluntários do ministério da saúde.
جربنا هذا التطبيق في مصحات، حيث مدربو الصحة هم مساعدون طبيون، وفي الكنيسة الحضرية الكبيرة، حيث مدربو الصحة هم متطوعون من وزارة الصحة.

CA: É uma espécie de engarrafamento, basicamente com jornalistas voluntários e financiamento dos salários de jornalistas?
كريس : إذاً تلك مشكلة عنق زجاجة حقيقية , في الأساس صحفيون متطوعون و/أو تمويل مرتبات هؤلاء الكُتاب الصحفيين ؟

voluntários para juntar os excrementos.
متطوعون, قودوهم الى كومة السماد

Depois disso, escassearam os voluntários.
بعد موتِه، متطوعون كَانوا - بشكل مفهوم - بصعوبة بالأحرى.

Algum voluntário para o substituir?
. امن متطوعون يحلون محله ؟

Tudo bem. Tenho mais algum voluntário?
حسناً هل لدي متطوعون آخرين؟

- Algum voluntário?
هل لدي متطوعون ؟

Temos cobaias voluntárias que estão infectadas.
لدينا أناسٌ متطوعون لكنهم مصابون.