"متعاطف مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpatizo com
• simpatize com
• simpatizante do
• um simpatizante

Por um lado, simpatizo com a tua devoção implacável - ao teu objectivo.
من ناحية أخرى، وأنا متعاطف مع تحقيق حلمك

Também simpatizo com os artigos principais dos jornais de hoje, sedentos de sangue, querendo minha cabeça.
كما أنني متعاطف مع مقالات الصحف اليوم التي تسعى وراء الدماء

Sabes que eu simpatizo com a tua situação.
تعرف أني متعاطف مع محنتك

Embora eu simpatize com as preocupações do Estado, a questão perante mim é simples:
بينما انا متعاطف مع اهتمامات رابطه الشعوب. السؤال منى بسيط.

Duvido que ele simpatize com a nossa causa.
أشك بأنه متعاطف مع قضيتنا

Nove biliões de dólares vão mudar de mãos na próxima semana, nenhum deles para as minhas, se a minha estação empregar um simpatizante do terrorismo.
تسعة مليارات دولار ستنتقل من أيدٍ إلى أيدٍ الأسبوع القادم ولن تكون يدي من تلك الأيدي إذا أبقت شبكتي على متعاطف مع الإرهاب

Achas que o Simon é um simpatizante do terrorismo?
وهل تعتقد أن (سايمون) متعاطف مع الإرهابيين؟

Eu simpatizo com a sua situação, Sr. Simpson.
أنا متعاطف مع موقفك سيد (سمبسن)

Como o do sábado passado, a dizer que o cão era simpatizante do Talibã.
مثل ذلك الرجل يوم السبت الماضي الذي إدّعى أن كلبه متعاطف مع (طالبان)؟

simpatizante do Aladeen?
هل انت متعاطف مع علاء الدين ؟

És um simpatizante comunista?
هل أنت متعاطف مع الشيوعية؟

- É um simpatizante mexicano.
انه متعاطف مع المكسيكيين.