"متعاونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• cooperativo
• cooperar
• cooperares
• cooperou

O Coronel disse que você foi muito cooperativo.
قال لي العقيد إنك كنت متعاونا جدا... خلال استخلاص المعلومات الخاصة

Não... Não. Foste muito cooperativo.
ـ لا ، لقد كنت متعاونا جدا ـ إجعلني سعيدا ...

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Como já nada pode impedir o lançamento, está a cooperar.
وبما أنه لم يعد هناك عائقا للإطلاق الآن كان متعاونا جدا

Se não cooperares, outra pessoa vai fazer as perguntas.
إن لم تكن متعاونا شخص اخر سيطرح عليك الاسئلة

E permanecerá assim enquanto cooperares.
وستظل كذلك ما دمت متعاونا ً.

Tentámos fazer um acordo com o Moralo, para mais detalhes, mas ele não cooperou.
لقد حاولنا ان نتعامل مع مارلو , للمزيد من المعلومات لكنه لم يكن متعاونا

Não, não. Foste muito cooperativo.
ـ لا ، لقد كنت متعاونا جدا ....

Estou a ver o que sabe, já que tu não estás a cooperar.
.بما أنك لم تكن متعاونا معنا

-Ele cooperou.
-فقد كان متعاونا