"متعبة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão cansada
• muito cansada
• exausta

É uma ideia linda, mas estou tão cansada desta semana de trabalho.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

Estava tão cansada de limpar a casa de banho que encostei a cabeça 5 minutos e acabei por adormecer.
لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق. وانتهي بي الأمر نائمة.

Saí do teu apartamento para ir a casa tomar um duche e estou tão cansada que adormeci a rapar as pernas.
أعلم غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

Um quarto qualquer. E uma cama para a minha filha. Está muito cansada.
ضعنا فى أى غرفة، وضع سرير صغير لابنتى، إنها متعبة للغاية

Dani, estou muito cansada. Vou pedir o serviço de quarto no hotel.
إنني متعبة للغاية, أظن أنني سأذهب إلى الفندق وسأقوم بطلب أي شيء من خدمة الغرف

Só queria dizer-lhe que estou muito cansada...
لقد اردت أن أخبرك أننى متعبة للغاية

Irão melhor sem mim. Estou exausta.
من الأفضل أن تذهبوا بدوني فانا متعبة للغاية

Estava tão cansada.
لست متأكدة بأنني سمعت شيئاً فقد كنت متعبة للغاية

- Estou tão cansada, Ray. - Está bem, mas tínhamos uma marcação.
أنا متعبة للغاية يا راي - نعم ، ولكن لدينا موعد -

Estou tão cansada de viver com segredos.
أنا متعبة للغاية مِن العيش مع سر.

Já estou tão cansada do trabalho!
آسف. أنا متعبة للغاية من العمل فعلا.

Não os posso deixar. Estou tão cansada.
أنا متعبة للغاية

Ontem estava tão cansada. Adormeci na casa da Bonnie.
كنتُ متعبة للغاية مساء الأمس (و غفوتُ بمنزل (بوني

Estou tão cansada.
أنا متعبة للغاية

Pareces tão cansada...
تبدين متعبة للغاية.

Por favor, desculpem. Eu estava muito cansada hoje à noite.
سامحنا رجاءً كُنتً متعبة للغاية الليلة

É demais e estou muito cansada.
إنه كثير للغاية, و أنا متعبة للغاية

Só dizes isso porque estás muito cansada.
أنت تقولين هذا فقط لأنك متعبة للغاية

Horrorosa. muito cansada.
انا متعبة للغاية.

Eu estou muito cansada.
أنا متعبة. للغاية

Mas não aguento mais... estou exausta...
لا بأس الآن. أنا متعبة للغاية.