| Então finge que estou interessado, porque estou muito cansado. | Open Subtitles | لذا أدعي أن هذا محمس لأني متعب جدا |
| Desculpem-me, é que estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا آسف الحقيقة أني متعب جدا شكراً بيلار |
| Não estou cansado. - Está muito cansado. | Open Subtitles | أننى ليست متعب حتى أنت متعب جدا. |
| Mas agora estou... muito cansada, e gostaria de tomar um banho quente, e descançar um pouco, antes de voltar para casa. | Open Subtitles | متعب جدا ... وأود فقط أن تأخذ حمام دافئ والاسترخاء قليلا ... ... قبل أن يذهب إلى البيت، حسنا؟ |
| Sabes, na verdade estou muito cansada... por isso provavelmente não vou ficar lá até tarde. | Open Subtitles | تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا. |
| Estou tão cansado, sou tão casado e Estou tão cansado. | Open Subtitles | يا عزيزتي , أنا متعب جدا متزوج جدا ومتعب جدا |
| Estou muito cansado. | Open Subtitles | أنا متعب جدا لأضع يدي فوق رأسي. |
| Estou muito cansado. Será que poderíamos... | Open Subtitles | انا متعب جدا اتساءل ان كنا نستطيع فقط... |
| Estou muito cansado e só quero ir para a cama. | Open Subtitles | أنا متعب جدا و اريد ان انام حقا. |
| Tens um ar muito cansado. De onde vens? | Open Subtitles | انك تبدو متعب جدا من اين اتيت؟ |
| Não é tão simples, Alex. Estou muito cansado. | Open Subtitles | لكن ببساطة,انا متعب جدا اليكس. |
| Olha, hum, eu estou realmente muito cansado de andar para a frente e para trás. | Open Subtitles | أنظر ، أنا متعب جدا تحرّك جيئة وذهابا |
| Uma cama, um quarto, é tudo o mesmo. - Estou muito cansado. | Open Subtitles | سرير غرفة، انه سيان أنا متعب جدا |
| Estou muito cansado. Podemos falar mais tarde? | Open Subtitles | أنا متعب جدا هلا نتحدث لاحقا ؟ |
| Ele chegou a casa, tomou banho, foi deitar-se, muito cansado para fazer sexo porque teve um dia difícil no trabalho? | Open Subtitles | هل أتى المنزل، والاستحمام ، ثم يذهب مباشرة إلى السرير، و متعب جدا لممارسة الجنس "قضية انه كان الخام في اليوم في العمل؟ |
| Estou muito cansada. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Estou muito cansada. | Open Subtitles | أنا متعب جدا. |
| Estou muito cansada. | Open Subtitles | انا متعب جدا. |
| - Estou tão cansado. - Não se enerve, Capitão. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Toby, eu comprei-te um novo chapéu irlandês, mas estou demasiado cansado para desfazer as malas. | Open Subtitles | توبي، إشتريت لك قبعة تويد إيرلندية جديدة و لكن أنا متعب جدا لإستخراجها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 