"متعب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• cansado de
• farto de
• cansado da
• cansado do
• fartos de serem
• está cansado

Acho que ele está só cansado de ser o adulto sempre.
أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت

Estou cansado de ser manipulado como se fosse um brinquedo!
انني متعب من انه يتم تحريكي وتوجيهي كانني لعبة

Não sei quanto a ti mas estou cansado de estar furioso.
أنا لا أعرف عنك, ولكنني متعب من أن أكون مجنون.

- Quero falar contigo. - Estou farto de falar.
لابد و ان اتحدث اليك ان متعب من كثرة الكلام , فوتش

Podemos fazer aquela coisa sempre que quisermos. Estou farto de fazer sempre aquela coisa. Nós vamos.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Estou cansado da vida, Tia. Tenho a mesma moto raquítica...
أنا متعب من الحياة، تيا عندي نفس الدراجة البخارية المحلحلة

Mas, sabes, estou muito cansado de todos aqueles vídeos do YouTube que me mostraste sobre como preparar uísque.
لكنني كما تعلم ، متعب من كل هذه الفيديوهات علي اليوتيوب لقد أريتني طريقة صنع الويسكي

Estou cansado de ouvir-vos discutir.
إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

Estou cansado de que pessoas sejam mortas. Estou cansado de que me mintam.
، أنا متعب من الناس الذين يقتلون . أنا متعب من الذين يكذبون من أجل ذلك

Estou cansado de andar na estrada, solitário como um pardal à chuva.
متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

Estou cansado de como são as coisas opostas da forma como deveriam ser.
أنا متعب من طريقه حدوث الاشياء ,ومعارض لكل ما يحدث

Estou cansado de referir-me a ele como "The Man."
هى أولويتنا.أنا متعب من الاشارة له بالرجل.

Mas se ele fosse cometer um erro aqui por estar cansado de trabalhar noutro sítio, então o meu hospital seria responsável.
ولكن إن ارتكب خطئاً هنا بسبب أنه متعب من عمله هناك فهذا سيجعل مستشفاي هي المسؤولة

Estou farto de terminar nos contentores todas as noites.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

Estou farto de ser um bebé.
انا بخير . انا متعب من هذه المعاملة الكبيرة

- Estou farto de ser gozado. - Devíamos ir à Polícia.
أنا متعب من الوجود مهزوز هنا علينا ان نذهب الى الشرطة

Pois, cansado da tia. Está claro que não sirvo para ser mãe.
أجل، متعب من عمّته، فعلى ما يبدو هي لا تصلح لدور الأمومة

Este rito demorará toda a noite e estou cansado da viagem.
-هذا المنسك سوف يأخذ معظم الليل وانا متعب من رحلتي الطويله الى هنا.

Desculpa, eu devo estar cansado do show ou algo do tipo.
انا آسف لابد واني متعب من البرنامج او شيئ آخر

Não estão fartos de serem tratados como nada?
لا أنت متعب من يعامل مثل أي شيء؟

O meu mestre está cansado. Pedimos um pequeno intervalo.
سيدي متعب من الرحله نحن نطلب تأجيل قصير