| Estou surpreendido por você ter ressaca... considerando a quantidade de vomitado naquela taça. | Open Subtitles | انني متعجب من الفوضي التي أحدثتها وأنت سكران ومن الكمية التي تقيأتها في آلة القيثاره |
| Francamente, estou surpreendido de ainda possuir funções motoras. | Open Subtitles | في الحقيقة انا متعجب أن وظائفه ما زالت تعمل |
| Estás assim tão surpreendido? | Open Subtitles | انا اعنى .. هل انت فعلا متعجب لهذه الدرجه ؟ |
| Pergunto-me o que será o jantar. | Open Subtitles | إننى متعجب من الذى يطهونه فى العشاء |
| Pergunto-me porque não os terei visto. | Open Subtitles | انا متعجب لماذا لم استطع ان اراهم |
| Estou mesmo curioso. Pensou em vir aqui sozinho e matar-nos a todos? | Open Subtitles | أنا متعجب فكرت أن تأتي هنا لوحدك لتقتلنا؟ |
| Só estou curioso. Uma pessoa interroga-se em relação a estas coisas. | Open Subtitles | من الفضول انت متعجب حلو هذا الامر |
| Fiquei surpreendido quando me chamaram. | Open Subtitles | لازلت متعجب من ردك على مكالمتي |
| Tenho o direito pelo menos, de estar surpreendido. | Open Subtitles | لدّى الحق أن أكون متعجب فى النهاية |
| - Pergunto-me onde conseguiu isso. | Open Subtitles | انا متعجب كيف تضبطها؟ |
| Eu Pergunto-me sobre que assunto. | Open Subtitles | أنا متعجب من هذا الشيئ. |
| Pergunto-me, porque foi que isto te aconteceu? | Open Subtitles | متعجب لماذا حدث هذا لك |
| Pergunto-me... | Open Subtitles | أنا متعجب |
| Estava curioso. Não te tinha visto. | Open Subtitles | كنت متعجب من عدم رؤيتك هنا |
| Agora estou eu curioso. | Open Subtitles | ! أنا متعجب الآن |
| Estou curioso. | Open Subtitles | انا متعجب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 