"متعلقاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pertences
• objectos

Pode dizer tudo sobre uma pessoa através de seus pertences.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Algumas das suas roupas ou pertences desapareceram? É difícil de dizer.
هل كانت اي من ملابسة او متعلقاته الشخصية مفقودة ؟

Vim cá buscar uma coisa, mas queres que arrume os pertences?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

A menos que queira assinar aqui por causa dos pertences dele.
إلا إذا أردنا توقيعك لأستلام متعلقاته الشخصية

O telemóvel do Kevin estava no meio dos seus objectos pessoais.
هاتف كيفين كان ضمن متعلقاته لدى الشرطة هذه الصور هل تغير شيء فيها منذ موت كيفين؟

Mandei transferi-lo para aqui, assim como outros pertences.
طلبت تحويله إلى هنا مع بعض من متعلقاته الأخرى.

O pai dele levou todos os pertences após o suicídio.
والده اخذ كل متعلقاته بعد الانتحار

Após o ataque, a Jareau e o Cruz descobriram entre os pertences dele, imagens de vigilância e informações detalhadas dos nossos agentes.
" بعد الهجوم " جارو " و " كروز اكتشفوا ضمن متعلقاته صور مراقبة و معلومات مفصلة

E processamos os seus pertences.
نعم، و قد عاينا متعلقاته

Os seus pertences são embrulhados em papel.
متعلقاته لفت بالورق

Os seus pertences devem ir primeiro.
متعلقاته يجب أن تسبقه.

Isto são os pertences dele?
هذه متعلقاته ؟

Estes são os seus pertences.
هذه متعلقاته

A mochila de Dobbs. Veio do Iraque. Possui todos os seus objectos pessoais.
"حقيبه (دوبز) البحرية, أرسلت من "العراق بها كل متعلقاته الشخصية

Alexx... estes são os objectos pessoais, dele?
" آليكس " هل هذه متعلقاته الشخصية ؟

- O Aviador Dunning... trouxe isto nos seus objectos pessoais.
لقد جلبه الطيار (دانينغ) مع متعلقاته الشخصية