"متعلقٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver com

Sim, tem a ver com as ameaças terroristas desta manhã.
نعم، إن الأمر متعلقٌ بالتهديدات الارهابية التي حدثت هذا الصباح

Tem a ver com o teu caso. É tudo o que precisas saber.
إنه متعلقٌ بقضيتك، ذلك كل ما عليك معرفته

Isso tem alguma coisa a ver com a mãe?
هل كان ذلكَ الهجوم ؟ هل ذلكَ متعلقٌ بوالدتي ؟

Não tem nada a ver com a Trisha, tem tudo a ver comigo. Tu deixaste-me!
. الأمر متعلقٌ بي، ليس بتريشا - . لقد تركتني -

Seja o que for, tem a ver com finanças.
مهما يكن فهو متعلقٌ بالتمويل

Seja o que for, tem a ver com Finanças.
مهما يكن فهو متعلقٌ بالتمويل

Acho que não tens nada a ver com isso.
لا أظن أن الأمر متعلقٌ بكِ.

Tem mais que ver com outras coisas. Exatamente.
انه متعلقٌ أكثر بأشياء أخرى

Você inferiu que tinha algo a ver com Olivia Taylor.
-الأمر متعلقٌ بـ(أوليفيا تيلور)؟