"متعلق بالعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do trabalho
• sobre trabalho
• de trabalho
• sobre negócios
• relacionado com trabalho

É uma urgência do trabalho.
هذا كان إتصال طارئ متعلق بالعمل

Disse que era uma urgência do trabalho.
حسناً ، قال إنه أمر طارئ متعلق بالعمل

A tentar limpar o passado, mas até agora, as conversas foram sobre trabalho e limpas.
نعمل على التحقق من خلفيتهم لكن حتى الآن كل الكلام كان متعلق بالعمل و نظيف.

Jake, quero perguntar-te uma coisa... sobre trabalho.
(أود أن أسألك شيئًا ما يا (جايك متعلق بالعمل

Pensava que tínhamos concordado em não falar de trabalho até ao meio-dia.
أعتقد بأننا وافقنا لا حديث متعلق بالعمل حتى ظهر اليوم.

- Disseram que é sobre negócios.
ـ أخبروني أن الأمر متعلق بالعمل. ـ أجل!

Precisas de mim para algo mais relacionado com trabalho?
أسمع , هل تحتاجني لأي شيء آخر متعلق بالعمل ؟

- Não, acho que não é do trabalho.
لا لا أظن الامر متعلق بالعمل

É por causa do trabalho?
إنه متعلق بالعمل

É uma coisa... do trabalho.
-إنه شيء متعلق بالعمل

Coisas do trabalho.
-امر متعلق بالعمل .

Bem, será que alguém queria magoar a família por razões de trabalho, algo como resposta ao acidente?
أهنالك أحد ما يحاول أن يؤذي عائلتك لسبب متعلق بالعمل بسبب تلك الحادثة؟

É um assunto de trabalho, mas um caso por resolver...
أنة أمر متعلق بالعمل اعمال غير منتهية

Pensei que era sobre negócios.
ظننت أنه متعلق بالعمل

Emily, sucedeu algo relacionado com trabalho...
مرحباً يا (إيميلي) لقد جاء شيء للتو متعلق بالعمل.

É relacionado com trabalho.
إنه أمر متعلق بالعمل