"متعلّقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• relacionado com
• relacionadas com o

Sou médico de clínica geral e tenho um problema que pode estar relacionado com aranhas.
أَنا ممارس عام، وآنا. عِنْدي مشكلة قَدْ تكُون متعلّقة بَالعنكبوتِ.

Acho que está relacionado com tráfico de droga, mas não me parece que fosse bom tipo.
إذاً أظنها متعلّقة بتجارة المخدّرات .. لكن ليست بطريقة رجل نزيه

- É um caso relacionado com drogas.
هذه قضية متعلّقة بالمخدرات.

Este ano, morrerão 5 milhões de pessoas com doenças relacionadas com o tabaco.
خمسة مليون شخص سيموتون هذه السنة بسبب امراض متعلّقة بالتدخين

Gravámo-lo em mais de três dezenas de cenas, todas elas relacionadas com o Padrão.
سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث، وكلّها متعلّقة بـ"النمط."

Sobre doenças relacionadas com o serviço.
في مؤتمر عن أمراض متعلّقة بالخدمة

Onde tinhas a cabeça quando decidiste falar com o Aureliano Adami para resolver um problema relacionado com a família Anacleti?
(مالذي جعلك تفكر بالإتصال بـ(أورليانو أدامي ليصلح لك مشكلة متعلّقة بعائلة (أناكليتي)؟

Eu preocupe-me com muitas coisas relacionadas com o Elijah. Mas confia em mim.
انظري، إنّي قلقة بشأن أمور كثيرة متعلّقة بـ (إيلايجا).