"متعوداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituado
• acostumado

Não estou muito habituado que as coisas corram bem na minha vida.
أتعلم بأنني لستُ متعوداً أن تسير الأمور معي بصورة جيدة بحياتي

Desculpa, miúdo. Não estou habituado ao riso de crianças.
آسف ياطفل، أنا لست متعوداً على الضحك مع الأطفال

Não estou habituado a isto.
أنا آسف على تصرفي بشأن غير مألوف أنا لست متعوداً على هذه الاشياء

Era como se me tivesse acostumado. Não estava totalmente aclimatado.
لقد تطلب الأمر مني أن أعتاد عليه ولم أكن متعوداً تماماً

Só não estás acostumado a ser um vencedor.
لكنك لم تكن متعوداً لكي تكون فائزاً

Não estou habituado a fazer canoagem.
أنا مقطوع النفس لست متعوداً على التجديف

E eu não estou habituado contigo aqui na floresta mas eu... vou aprender.
ولست متعوداً على أن تكوني في الغابة لكن... سأتعلّم

Não estás habituado a ver-me com alguém.
لست متعوداً على أن أكون برفقة شخصٍ آخر

Não estou habituado a transpirar.
لستُ متعوداً على التعرق

Não estou acostumado ás alturas.
لست متعوداً على هذا الأرتفاع

Com licença. Já não estou acostumado a beber.
أعذروني لست متعوداً على الشرب