"متفائله" - Translation from Arabic to Portuguese

• optimista

Estava incrivelmente optimista quanto ao futuro da família.
لقد كانت متفائله بشكل لا يصدق عن مستقبل عائلتها .

Não quero que deixe de ser optimista...
..لا اريد إخباركِ لأجعلكِ متفائله ، لكن

Paige, a sua memória de longo prazo está intacta e estou optimista que o resto da sua memória melhore com o tempo.
"بيدج" إن مناطق الذاكره لديك لم تصب و أنا متفائله أن ذاكرتك ستتحسن مع الوقت

- Cautelosamente optimista.
متفائله بشكل حذر، سيدى

- Estou muito optimista.
انا متفائله جدا

Parece muito optimista.
انت بالتأكيد تبدين متفائله