"متفائلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• optimistas
• otimistas
• têm esperanças

E é por isto que neste vasto e solitário cosmos, nós somos tão maravilhosamente optimistas.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

Sejamos optimistas e admitamos que não precisamos disso.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

De algum modo, sobrevivi aos medicamentos e os médicos estão optimistas.
بطريقة ماأستطاع تخطي المعالجة، والأطباء متفائلون.

Em suma, somos mais otimistas que realistas, mas não temos consciência disso.
باختصار، نحن متفائلون أكثر مما نحن واقعيون، ولكننا غافلون عن الحقيقة.

Mas, optimistas como somos, pensamos que devíamos tentar a sorte com um empréstimo empresarial.
كنا متفائلون وكنا نجرب حظنا مع قرض مباشر يتعلق بالشركات

Está lixado, mas os médicos estão optimistas.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Ele tem um ligeiro traumatismo, mas estamos optimistas na recuperação total.
لديــه أرتجاج حفيف لكننا متفائلون , سيتعافى قريبا

Então, ela vai ficar na UTI, pelo menos uma semana, mas estamos muito optimistas.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Estamos optimistas quanto ao resultado de tudo isto.
إننا متفائلون بشأن ما سينتج عن هذا كله

Digo-lhe isto porque tem esse ar, esse ar sombrio e sinistro, e nós somos pessoas optimistas.
وسبب إخباري لك لأنلديكنظرة... . نظرة التشاؤم والظلام ونحن أناس متفائلون

Eles estão muito optimistas.
هم متفائلون جداً. تَعْني متشائمَ.

Tem voo amanhã e estão optimistas que consiga chegar a tempo.
حجزوا له برحلة غدا وهم " متفائلون " انه سيصل بالوقت المحدد

Ainda em cirurgia, mas, estão optimistas.
لازال في الجراحة, لكنهم متفائلون.

Olhem para eles... Infinitamente optimistas.
أنظر إليهم متفائلون لما لا نهاية

Os médicos estão muito optimistas.
الأطباء متفائلون جداً

E estamos muito optimistas.
و نحن متفائلون جداً

Os médicos estão bastante optimistas.
الأطباء متفائلون جداً

Eu não sou a única. Em cada quatro britânicos, três afirmam ser otimistas sobre o futuro das suas famílias.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

Obrigado, mas estamos sim, estamos cautelosamente otimistas.
شكرًا ، لكنـنا .. نعم نحن متفائلون بحـذر

Mas mesmo os democratas não parecem muito otimistas.
ولكن حتي الديمقراطيين لا يبدوا أنهم متفائلون جداً

Os líderes dos Direitos Humanos têm esperanças de encontrar os rapazes mas, em particular, estão apreensivos quanto a serem encontrados vivos.
قادة الحقوق المدنية متفائلون في مكان اختفاء الشبان لكن بشكل خاص هناك توجس فيما سيجدوهم أحياء أم لا